NG PAGBAHA - pagsasalin sa Ingles

• flood

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng pagbaha sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kasabay ng pakikiramay, magalang na ibinibigay ng mga Tzu Chi volunteers ang mga mangkok ng maiinit na pagkain sa isang batang lalaki na kabilang sa halos isang daang pamilya na lumikas sa kanilang mga tahanan sa kasagsagan ng pagbaha sa Rodriguez, Rizal.
Alongside compassion, Tzu Chi volunteers respectfully give a bowl of hot meal to a young boy who is among the nearly a hundred families who fled their homes during the height of flooding in Rodriguez, Rizal.

Ang mga baha na iyon deluged bahagi ng Victoria sa katapusan ng linggo ay ang pinakabagong sa mahabang kasaysayan ng estado ng pagbaha, na sumusunod mula sa mga pangunahing baha sa 2010,
The floods that deluged parts of Victoria over the weekend are the latest in the state's long history of flooding, following on from major floods in 2010,

Brazilian President Inacio Lula da Silva sinabi Lunes Ang pamahalaan ay gawin ang lahat ng posibleng upang matulungan ang mga biktima ng pagbaha at mga mudslides na pumatay ng hindi bababa sa 229 mga tao
Brazilian President Inacio Lula da Silva said Monday the government will do everything possible to help victims of flooding and mudslides that have killed at least 229 people

makakakuha ng iba pang kalahati ng ang pangalan nito mula sa proseso ng pagbaha sa damo sa tubig dagat upang matiyak kumpletong pagkahinog ng halaman.
gets the other half of its name from the process of flooding the grass with sea water to ensure the plant's complete maturation.

Malaking mayorya ng mga biktima ng pagbaha ay kabilang sa pinakamahihirap na saray ng sambayanang Pilipino na naninirahan sa tabi ng mga sapa
The large majority of the victims of the floods belong to the poorest sections of the Filipino people who reside near creeks the CPP.">

Tumutuon kami sa kaligtasan kapag ang isang nayon ay nasa peligro ng pagbaha, maaari kaming tumuon kung saan ang mga antas ng stress ay matindi para sa isang underground mine sa Chile
We focus on safety when a village is at risk of flooding, we can focus where stress levels are intense for an underground mine in Chile and we can deliver the hardware,

Ang halaga ng pagbaha Queensland 2010- 2011.
The cost of the 2010- 2011 Queensland floods.

Maraming mga kadahilanan ang nagdudulot ng pagbaha sa Jakarta.
There are many things that enliven Jakarta.

apektado rin ng pagbaha.
which was also affected by the flood disaster.

ang nasabing village ay unti-unti nang napalaya mula sa bakas ng pagbaha.
the said village is gradually being freed from the evidence of the disastrous flood.

Nang ang Hurricane Harvey ay sumailalim sa Texas noong Setyembre 2017, nadagdagan ng pagbaha ang habitat ng pag-aanak ng lamok.
When Hurricane Harvey hit Texas in September 2017, the flooding increased the mosquitoes' breeding habitat.

maging sanhi ng pagbaha,” wika niya.
not cause floods,” she said.

Ang bahaging ito ng barangay ang pinakanaapektuhan ng pagbaha dahil umapaw ang kalapit
This part of the village had been seriously flooded as waters near the creek overflowed

Sinisisi naman ni Muhammad Saeed Aleem ang pinuno ng National Disaster Management Authority ang pandaigdigang pagbabago ng panahon na naging sanhi ng pagbaha.
National Disaster Management Authority chief Muhammad Saeed Aleem blamed global climate change for the floods.

kung hindi ito malilinis sa madaling panahon, magdudulot ito ng pagbaha at mga sakit sa panahon ng tag-ulan.
the soonest time possible, it would bring floods and water-borne diseases once the rainy season came.

000 ang hinati at ibinigay sa mga biktima ng pagbaha sa China at mga biktima ng pagsabog ng Bulkang Pinatubo sa ating bansa.
about US $30,000 was halved and given to flood victims of China and victims of Mt. Pinatubo eruption here in the country.

labis na naapektuhan ng pagbaha ay nagtamo ng P5, 000 bawat isa.
who were terribly affected by the floods, received P5,000 each.

Dahil sa epekto ng habagat tulad ng pagbaha na lubhang puminsala sa Marikina City
Due to the flooding caused by the southwest monsoon which severely affected Marikina City

hindi muna nila inintindi ang kanilang mga bahay na may bakas pa ng nakalipas na sakuna ng pagbaha.
not minding if their own houses still have the marks and evidence of the recent flood tragedy.

Matapos ang kalunos-lunos na sakunang dulot ng pagbaha noong Agosto 7,
After the disastrous flood disaster that happened on August 7,