NG PERMISO - pagsasalin sa Ingles

• permission
• permit

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng permiso sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

ng estados unidos siya ay maaari ng mag-apply ng permiso sa USCIS upang makapagtrabaho.
s/he can immediately apply for permission to work.

Ang mga bisita ay dapat kumuha ng permiso sa pagpasok mula sa Forest Check Gate sa Khola at Gupti Forest Dept.
Visitors should take entry permit from the Forest Check Gate at Khola and Gupti.

kailangan mo ring magbigay ng permiso sa access sa mga device ng client.
you must also give access permission to client devices.

Bilang kabayaran, ang mga namumuhunan ay nakatanggap ng permiso sa paninirahan sa Cyprus sa loob ng dalawang taon.
In return, investors receive a residence permit in Cyprus for a period of two years.

Ang Patriarka ng Alexandria una ay sumusuporta sa kanya ngunit siya ay tinanggal dahil naordinahan ng walang permiso ng Patriarka.
The patriarch of Alexandria at first supported Origen but later expelled him for being ordained without the patriarch's permission.

Makakatanggap sila ng permiso sa paninirahan, isusulat nila sa kanilang mga sarili ang mga magulang
They will receive a residence permit, they will write to themselves parents

Hindi ko ibubunyag ang kanilang pagkakakilanlan maliban kung kumuha ako ng permiso mula sa kanila para sa ganoong bagay.
I will not reveal their identity unless I get permission from them for such a thing.

Kapag ang fiance( e) ay nakapasok na ng estados unidos siya ay maaari ng mag-apply ng permiso sa USCIS upang makapagtrabaho.
When the fiancé(e) enters the United States he/she will be eligible to apply for a work permit with USCIS.

Kung ang dayuhan ay nakatanggap ng permiso o pahintulot na manirahan sa pamamagitan ng panloloko sa inspector ng imigrasyon o iba pang maling paraan kahit na may mga batayan na siya ay tanggihan para makakuha ng nasabing permiso.
The foreigner has received landing permission even if he/she has grounds for being refused such permission, by misleading the immigration inspector by deceit or other wrongful means.

Tandaan na noong Nobyembre noong nakaraang taon ang Stralsund Ministry ay nagbigay ng permiso para sa trabaho sa lugar ng continental shelf ng Germany( isang analogue ng eksklusibong economic zone).
Note that in November last year the Stralsund Ministry issued a permit for work in the area of the continental shelf of Germany(an analogue of the exclusive economic zone).

Ang kanyang mga takot ng hindi pagkuha ng permiso sa pasukan ay walang batayan,
Her fears of not getting an entrance permit were unfounded, however,

Kasalukuyan kang nasa posisyon na italaga ang iyong pera nang may tiwala sa isang bagay na nagbibigay ng mabilis na turnaround sa paligid mo ay naghahanap ng permiso na iyong bubuo sa isang tuwirang tagumpay.
You are currently in a position to devote your money confidently on something which provides the speedy turnaround around you are searching for permit you to develop to a direct victory.

mga rasyon para sa pagmimina lamang ng may permiso ng sentral na awtoridad ng CryptoBank sa pamamagitan ng pagboto sa CBMT platform.
allowances for mining only with the permission of the central authority of CryptoBank through independent voting on the CBMT platform.

Inanunsyo ng Chinese Ministry of Foreign Affairs noong Marso 26, 2020 na ang pagpasok para sa visa o mga may hawak ng permiso sa paninirahan ay suspindihin mula Marso 28 pasulong,
The Chinese Ministry of Foreign Affairs announced on 26 March 2020 that entry for visa or residence permit holders would be suspended from 28 March onwards,

eleksyon sa Mayo na planong magsagawa ng kanilang pampulitikang aktibidad sa loob ng teritoryo ng Demokratikong Gubyernong Bayan ay dapat sumunod sa lahat ng umiiral na alituntunin at tiyaking makakuha ng permiso sa mga awtorisadong rebolusyonaryong komite.
their political parties participating in the May elections who plan to conduct their political activities within territories under the authority of the People's Democratic Government must abide by all prevailing guidelines and secure the permission of the duly authorized revolutionary committees.

Kailangan ng permiso para umihi?
Do I need permission to pee?

Kailangan aniya ng permiso ng Kongreso.
You should get permission from Congress.

Lamang ang binibigyan ng permiso.
Tag only with permission.

Lamang ang binibigyan ng permiso.
Allowed by permit only.

Kailangan aniya ng permiso ng Kongreso.
And I need authorization from Congress.