NG SION - pagsasalin sa Ingles

• zion
• sion

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng sion sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sa gabi sa bundok ng Sion, ang mga naka-lock na pinto ng iglesya ay nagbukas ng kanilang sarili sa harap ng dakilang manlalakbay na dumating.
At night on the Zion mountain, the locked doors of the church opened themselves before the great pilgrim who had come.

bundok ng Sion, na kung saan kayo ay nagsitahan.
scepter of your inheritance, mount Zion, in which you have dwelt.

Minahal ng Panginoon ang mga pintuang-bayan ng Sion, ng higit kay sa lahat na tahanan ng Jacob.
Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Sabihin ninyo sa anak na babae ng Sion: Narito, ang Hari mo'y pumaparito sa iyo,
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee,

Huwag kang matakot, anak na babae ng Sion: narito, ang iyong Hari ay pumaparito,
Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come,

Huwag kang matakot, anak na babae ng Sion: narito,
Fear not, daughter of Sion: behold,

magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.
let the children of Zion be joyful in their King.

at ang fracturing ng Sion- bali ay nagpapababa ng kanyang mga pagkakataong mababaliw,
and fracturing Sion- fracture lowers his chances of countering,

Kanilang ipagtatanong ang daan ng Sion, na ang kanilang mga mukha ay nakaharap sa dakong yaon,
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come,

Tinig babae ng Sion nagsisikip ang ng..
The voice of the daughter of Zion.

Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng Sion.
Yet I have set my King on my holy hill of Zion.".

Oh anak na dalaga ng Sion?
O virgin daughter of Zion?

Silang nagsisitiwala sa Panginoon ay parang bundok ng Sion, na hindi maaaring makilos, kundi nananatili magpakailan man.
Lt;< A Song of Ascents.>> Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can't be moved, but remains forever.

Oh anak na dalaga ng Sion?
O virgin daughter of Zion?

Silang nagsisitiwala sa Panginoon ay parang bundok ng Sion, na hindi maaaring makilos,
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed,

Sapagka't sa Jerusalem ay lalabas ang isang nalabi, at sa bundok ng Sion ay silang magtatanan:
For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape.

Upang aking maipakilala ang iyong buong kapurihan: sa mga pintuang-bayan ng anak na babae ng Sion, ako'y magagalak sa iyong pagliligtas.
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

Nguni't sa bundok ng Sion ay doroon yaong nangakatatanan,
But upon mount Zion shall be deliverance,

anak na babae ng Sion: narito,
daughter of Zion. Behold,

At ang mga tagapagligtas ay magsisisampa sa bundok ng Sion upang hatulan ang bundok ng Esau;
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau;