NG TANGHALIAN - pagsasalin sa Ingles

• lunch

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng tanghalian sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

nagtrabaho hindi kasama ang oras ng tanghalian ay kinakalkula nang sabay-sabay. Tingnan ang screenshot.
all the total hours worked excluding the lunch time are calculated at once. See screenshot.

late eaters- na nagpapahiwatig na ang oras ng tanghalian pagkain ay isang independiyenteng kadahilanan sa diyeta tagumpay.
late eaters- suggesting that the time of the midday meal was an independent factor in diet success.

C2 ang oras ng panimulang tanghalian, B2 ay ang pag-log sa oras, E2 ay nagpapahiwatig ng pag-log out ng oras at D2 ang oras ng pagtatapos ng tanghalian.
C2 is the lunch start time, B2 is the log in time, E2 indicates the log out time and D2 is the lunch end time.

ay lumahok sa mga programa sa dalawang site-isang klase ng socialization ng kindergarten sa isang suburban elementary school na may mataas na populasyon ng mga bata na tumatanggap ng libre o nabawasan na presyo ng tanghalian, ang iba pang programa ng Head Start sa isang kolehiyo sa komunidad.
50 parents of preschoolers participated in programs at two sites- one a kindergarten socialization class at a suburban elementary school with a high population of children receiving free or reduced-price lunch, the other a Head Start program at a community college.

Stark, gusto mo ba ng tanghalian?
Stark, you want some lunch?

Stark, gusto mo ba ng tanghalian?
Want some lunch? Stark?

Stark, gusto mo ba ng tanghalian?
Stark. Want some lunch?

Nagmamadaling kumain ako ng tanghalian.
I ate lunch in a hurry.

Di ako nakain ng tanghalian kaya nakaka-iskuwat ako sa opisina ni Eleanor.
Abstaining from lunch allows me to squat in Eleanor's office when I need it.

Nakita ko ang hitsura mo sa akin sa linya ng tanghalian.".
I believe you saw me up in the rafters.”.

Sa sahig ay may isang cafe kung saan ang mga estudyante ay maaaring kumain ng tanghalian.
On the ground floor there is a cafe where students can eat lunch.

lalo na sa paligid ng oras ng tanghalian.
often be quite busy, especially around lunch time.

Sa sahig ay may isang cafe kung saan ang mga estudyante ay maaaring kumain ng tanghalian.
And there's even a Great Hall inside where the students eat their lunch.

gumawa ng tanghalian, kumuha ng miryenda….
make lunch, get a snack….

Pagmimina ay maaaring tumakbo sa panahon ng tanghalian break na ng pulong,
Mining can be run during the lunch break of the meeting,

Isang araw habang kumakain siya ng tanghalian, nagtanong ako sa kanya kung ano ang nadarama na maging isang multimillionaire.
One day while eating lunch with him, I jokingly asked him what it felt like to be a multimillionaire.

na rin ng tanghalian break na.
as well as a lunch break.

Isipin ito sa bilang ng pagbabahagi ng tanghalian sa mga bilyun-bilyong ng mga maliliit na mga kaibigan.
Think of it as sharing lunch with billions of tiny friends.

Kumain ka na ng tanghalian, di ba?
You have eaten lunch, haven't you?

Kumain ako ng tanghalian kasama si Wu Zhongxing ngayon.".
I had lunch with Wu Zhongxing today.”.