NILABAG - pagsasalin sa Ingles

• violated
• breached
• infringed
• broke
• violate

Mga halimbawa ng paggamit ng Nilabag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Pa, ang Nag-iisang tagahatol natagpuan na Sumasagot nabigo upang matupad ang kanyang mga kontraktwal na mga obligasyon at kaya nilabag ang kontrata ng sales.
Further, the Sole Arbitrator found that Respondent failed to fulfill its contractual obligations and so breached the sales contract.

Ikaw ay pumapayag ding magbayad ng bayad sa paglilisensya na katumbas ng $250 sa bawat araw na iyong nilabag ang alinman sa aming mga trademark o copyright.
You also agree to pay a licensing fee equal to $250 per day for each day you infringed on either our trademark or copyright.

Ang lisensyang ito ay awtomatikong magwawakas kung nilabag mo ang alinman sa mga paghihigpit na ito at maaaring wakasan ng Ilunsad ang isang Blog anumang oras.
This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Launch A Blog at any time.

Sinabi ng Griyegong Foreign Foreign Ministry na nilabag ng Turkey ang internasyunal
The Greek Foreign Ministry said that Turkey violated Cyprus' international law

Ito ngayon ay lumampas sa mga talaan set sa 2014 at muli sa 2015( ang unang taon kapag ang 1 ℃ mark ay nilabag).
It far exceeds the records set in 2014 and again in 2015(the first year when the 1℃ mark was breached).

Sino ang makapanunumpa sa harapan ng altar ng Diyos na nakita niya Akong nilabag Ko ang Batas at ang mga kaugalian,
Who can swear before the altar of God that he saw Me violate the Law and customs,

Dito makikita mo ang atin Mga kondisyon ng programa ng affiliate programang Dreadbag- Mangyaring sumunod sa aming Mga Tuntunin sa Programang Affiliate ng Dreadbag- Hindi kami magbabayad ng mga komisyon kung nilabag.
Here you will find ours Dreadbag affiliate program conditions- Please abide by our Dreadbag Affiliate Program Terms- We will pay no commissions if violated.

ay din inundated pagkatapos ng baha panlaban ay nilabag magdamag Lunes hanggang Martes.
were also inundated after flood defenses were breached overnight Monday to Tuesday.

kaugalian ng mga hukuman Muslim ay hindi kailanman higit pa kaya hindi nilabag.
the traditions and practices of the Muslim court never more so not violated.

ang mga karapatan ni Mr Y sa ilalim ng European Convention on Human Rights ay hindi nilabag.
saying Mr Y's rights under the European Convention on Human Rights had not been breached.

Ang kapangyarihan ng pagpapatupad ng batas ay karaniwang ipinatutupad lamang sa mga kaso kung saan ang batas ay nilabag at ang isang pinaghihinalaan ay dapat na kinilala at apprehended.
The powers of the law enforcement are typically enforced only in cases where the law has been violated and a suspect must be identified and apprehended.

Kung naniniwala ka sa iyong mga karapatan ay nilabag, dapat mong makipag-usap sa isang abugado.
If you believe your rights have been violated, you should talk to a lawyer.

Ang sangkap ng desisyon ay nag-apela, ang aksyon( hindi pagkilos) at ang mga dahilan kung bakit ang taong nag-file ng reklamo ay naniniwala na ang kanyang mga karapatan ay nilabag.
The essence of the decision appealed, the action(inaction) and the grounds on which the person filing the complaint believes that his rights have been violated.

Nilabag natin ang lahat ng seguridad ng Facebook social network site
We break all security of Facebook social network site

Samakatuwid, tatanggap ng Samahan ang 587 BCE bilang petsa kung saan nawasak ang Jerusalem nang hindi nilabag ang 70-taong hula.
Therefore, the Organization can accept 587 B.C.E. as the date in which Jerusalem was destroyed without violating the 70-year prophecy.

Maaari naming tanggalin ang iyong nilalaman mula sa Mga Serbisyo anumang oras at dahil sa anumang kadahilanan, kasama kung:( i) nilabag mo ang Kasunduang ito;
We may remove your content from the Services at any time and for any reason, including if:(i) you breach this Agreement;

ay sinasabing kahit hindi sinasadya ng isang tao ang magkasala, nilabag niya na ang buong kautusan.
commits even unintentional sin, he is guilty of breaking the entire law.

Nilabag nila ang mga kautusan at utos ng Diyos at sinunod lang nila ang mga tradisyon ng relihiyon.
They were insincere in their worship and often set aside God's law in favor of their man-made traditions.

o iba pang mga intelektuwal na ari-arian na sinasabi mong nilabag;
other intellectual property that you claim has been infringed;

lalaki ay nalalapit at nilabag siya ng isang kutsilyo.
a masked man approaches and disembowels him with a knife.