PAGHIHIMAGSIK - pagsasalin sa Ingles

• rebellion

Mga halimbawa ng paggamit ng Paghihimagsik sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At pinawalan niya yaong ibinilanggo dahil sa paghihimagsik at sa pagpatay, na siyang kanilang hiningi; datapuwa't ibinigay si Jesus sa kalooban nila.
He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.

Sa panahon ng paghihimagsik ng India noong 1857, ang mga Gurkha
During the IndianRebellionof1857, Gurkhas fought on the British side

At pinawalan niya yaong ibinilanggo dahil sa paghihimagsik at sa pagpatay, na siyang kanilang hiningi;
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison,

masang anakpawis ay pumupukaw sa kanila na bagtasin ang daan ng paghihimagsik at pagrerebolusyon.
the toiling masses are rousing them to tread the path of struggle and revolution.

Ng magkasala si Adan, ang kanyang kalikasan ay nabago dahil sa kanyang paghihimagsik sa Diyos. Si Adan ay namatay sa espiritwal
When Adam sinned, his inner nature was transformed by his sin of rebellion, bringing to him spiritual death and depravity which would

at humantong sa paghihimagsik sa isang bahagi ng mga anghel.
and led to the rebellion a part of the angels.

pinahayag ni kit Collier, kasangguni at eksperto sa terorismo at paghihimagsik ng International Crisis Group, sa mga midyang pang-ibang bansa sa Annual Prospects Forum,
an International Crisis Group consultant/ international terror and insurgency expert, told foreign media members at the Annual Prospects Forum,

Panalangin ng panaghoy dahil sa paghihimagsik: 5.
Prayer of lament over rebellion: 5.

Spanish massacre nagsimula- na may isang militar paghihimagsik sa Spanish Morocco sa 1936.
Spanish massacre began- with a military rebellion in Spanish Morocco in 1936.

Magagawa ng Dios na agad patayin ang tao dahil sa kaniyang paghihimagsik;
God could have instantly destroyed man because of his rebellion;

Ang pinaka-memorable ay ang mga Banal na Tao Paghihimagsik sa 1902 sa Isan.
The most notable was the Holy Man Rebellion in 1902 in Isan.

Ngayon, ay hindi na isang tanda ng paghihimagsik ni isang krimen na magkaroon ng isa.
Today, is no longer a sign of rebellion neither is it a crime to have one.

Ang tahanan ang lugar na kung saan ang binhi ng paghihimagsik at kasamaan ay naitatanim.
The home is where most seeds of rebellion and wickedness are being sown.

Ang buhay na walang Diyos ay walang saysay at paghihimagsik ay umaakay sa pamumuhay nang walang Kanya.
Life without God is futile and rebellion leads to living without Him.

nagtangkang sugpuin ang Songhai na paghihimagsik sa Gao.
earned the trust and respect of Xiang Yu.

Noong 1962, isang maliit na armadong paghihimagsik laban sa monarkiya ay natapos sa tulong ng mga British.
In 1962, a small armed rebellion against the monarchy was ended with the help of the British.

Ang pangkukulam at iba pang gawain ni Satanas at pagsamba ay espirituwal na paghihimagsik laban sa Dios.
Witchcraft and other such Satanic practices are spiritual rebellion against God.

May mga tagasunod ka na mabubulid sa paghihimagsik, kasalanan, at nagpapakita ng karnalidad at kawalan ng pagalago.
You will have followers who fall into rebellion, sin, and evidence spiritual carnality and immaturity.

Ang pagkamatay ng mga aktibistang paghihimagsik ay nagpahayag ng isang 'klima
Extinction Rebellion activists declare a‘climate

Developments paghihimagsik Petsa unang release.
Rebellion Developments Initial release date.