PAGTUTULI - pagsasalin sa Ingles

• circumcision
• circumcised

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagtutuli sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At ang ama ng pagtutuli nila na hindi lamang sa pagtutuli, kundi pati naman sa mga nagsisilakad sa mga bakas niyaong pananampalataya ng ating amang si Abraham
He is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham,

At ang ama ng pagtutuli nila na hindi lamang sa pagtutuli, kundi pati naman sa mga nagsisilakad sa mga bakas niyaong pananampalataya ng ating amang si Abraham
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham,

upang kami ay magsiparoon sa mga Gentil, at sila'y sa pagtutuli;
we might go to the Gentiles and they to the circumcised.

nakipagugnayan sa Elchasai ay may pagtutuli, Sabbath, at mga kagawian ng Ebion ngunit may imahinasyon ng Elchasai".
his followers that associated with Elchasai had the circumcision, the Sabbath and the customs of Ebion, but the imagination of Elchasai.".

upang kami ay magsiparoon sa mga Gentil, at sila'y sa pagtutuli;
that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.

upang kami ay magsiparoon sa mga Gentil, at sila'y sa pagtutuli;
that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

Ito ang tanda ng“ pagtutuli.”.
It is the token of"circumcision.”.

O ano ang mapapakinabang sa pagtutuli?
Or what profit is there of circumcision?

O ano ang mapapakinabang sa pagtutuli?
Or what is the profit of circumcision?

Pagtutu… Pagtutuli. Papatulisin nila ang armas mo.
Ceremonial circumcision. Ceremonial… That mean they're gonna sharpen your tool.

o ano ang mapapakinabang sa pagtutuli?
what is the profit of circumcision?

ngunit ikaw ang responsable sa pagtutuli.
you also have a responsibility in circumcision.

Ano nga ang kahigitan ng Judio? o ano ang mapapakinabang sa pagtutuli?
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

Gayun din sa Pagano hindi niya dapat gawin ang kinaugalian ng Hudyo( katulad ng pagtutuli).
Neither did a Gentile have to adopt Jewish customs(such as circumcision).

Pagtutuli ay hindi maaaring magbigay ng kapanganakan sa iyo muli,
Circumcision can not give birth to you again,

Pagkatapos ng pagtutuli sa kanya, si Moises ay napakilos para gumawa ng makapangyarihang gawain para Sa Dios.
After his circumcision, Moses was mobilized to do a mighty work for God.

may titik at may pagtutuli na masuwayin sa kautusan?
judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

Pagtutuli ay ng hindi gumamit Apg29.
Circumcision is of no use Apg29.

Pagtutu… Pagtutuli. Papatulisin nila ang armas mo.
Ceremonial… That mean they're gonna sharpen your tool, nephew. Ceremonial circumcision.

Hindi sa pagtutuli, kundi sa di-pagtutuli.
Not in circumcision, but in uncircumcision.