PANAWAGAN - pagsasalin sa Ingles

• call
• appeal
• plea
• calls
• clamor

Mga halimbawa ng paggamit ng Panawagan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

walang panawagan na welga at ekstensyon sa lahat ng sektor!
there is no call to strike and for its extension to all sectors!

coding mga isyu, o panawagan para sa pre-authorization o paggamot denials.
coding issues, or appeals for pre-authorization or treatment denials.

Hayaan Ninyo ngayon lamang na panawagan ko ang Diyos bilang saksi sa kung ano ang sasabihin.
Let me invoke God just this once as witness to what I am going to say.

Ito ay isang maliit na kolonya ng mga ketongin na nagbibigay ng kanilang mga sigaw ng babala at panawagan kapag nakikita nila si Jesus na daraan kasama si Juan at si Abel.
It is a small colony of lepers who give their scream of warning and invocation when they see Jesus pass with John and Abel.

taliwas sa panawagan ng mga magsasaka ng asyenda na ipamahagi ang lupa.
contrary to demands from hacienda farmers for land distribution.

Ang hakbang ng ASEAN ay tugon sa panawagan ng Pangulong Gloria Macapagal-Arroyo para sa maagap
The ASEAN move augurs well for President Gloria Macapagal-Arroyo's call for early, bolder

Saklaw nila mula sa panawagan ni Carlos Fuentes na" kilalanin ang iyong sarili sa kanya
They range from Carlos Fuentes' plea to“recognise yourself in he and she who are not like you

Ang Pandaigdigang Martsa ay isang panawagan sa lahat ng tao upang pagsamahin ang kanilang mga pagpupunyagi,
The World March is a call to all people to unite efforts

Itaas ang isang malaking pandaigdigang panawagan ng" kami, ang mga tao" ngCharter ng United Nations,
Raise a great global clamor of that"we, the peoples" fromCharter of the United Nations,

kumperensya na ito ay inorganisa sa panawagan ng British Prime Minister Tony Blair bilang bahagi ng pagsisikap ng UK na itaas ang isyu ng pagbabago ng klima sa mga prayoridad ng Estados Unidos.
this two-day conference was organized at the call of British Prime Minister Tony Blair as part of a UK effort to raise the issue of climate change among the priorities of the United States.

ay umamin sa isang kasunduan sa panawagan na naging bahagi ang mga kumpanya ng isang pakanang tatsulok( Ingles:
ZenMiner in 2014, acknowledged in a plea agreement that the companies were part of a pyramid scheme,

Matibay naming sinusuportahan ang inyong panawagan sa mamamayan ng India na durugin ang tanikala ng imperyalismo
We firmly support your call to the people of India to shatter the shackles of imperialism

sa mga kamay ng kanyang ama na may matapang na panawagan sa publiko para maunawaan ang mahirap na katotohanan na kanilang kinakaharap.
at his father's hands with a brave public plea for understanding of the difficult reality they all faced.

Sinipi siya ng Fiji Live noong 3 Disyembre bilang panawagan para sa appointment ng isang pansamantalang gobyerno na ipapatupad ang mga hinihingi ng Kumander ng Militar
Fiji Live quoted her on 3 December as calling for the appointment of an interim government that would implement the demands of the Military Commander,

mayroon kang legal na panawagan laban sa driver ng anumang sasakyan
you have legal recourse against the driver of any car that caused the accident,

Ang protesta ay magsisimula na sa Mayo 7 pa lamang sa panawagan ng kanyang pwersa na i-occupy ang Luneta bilang show of support kay Duterte
The protest will start on May 7, in a call to his forces to occupy Luneta, not only to show support to Duterte

Bilang pagtugon sa panawagan ng PKP, lahat ng yunit ng Bagong Hukbong Bayan sa buong bansa ay nagpormasyon noong tanghaling tapat ng Oktubre 15 bilang pagpupugay sa dating tagapagsalita ng PKP
In response to a call by the CPP, all units of the New People's Army nationwide fell in formation at noon of October 15 to salute the former CPP spokesperson

Ang unang labing- tatlong taon ng panawagan ni Propeta Muhammad ay kanyang ginugol sa pag tatama o pagwawasto
The first thirteen years of the Prophet Muhammad's call was devoted to correcting people's beliefs about Allah,

ay naniwalang pinatunayan ng ICC ang kanyang‘ sobinismo' dahil hindi ito nagbigay ng suporta sa panawagan para sa dating Katanganese gendarmes na maglunsad ng ekspidisyon sa kanilang lokal na probinsya ng Shaba laban sa rehimeng Zairean ng Mobutu.
maintains that the ICC has proven its‘chauvinism' because it did not lend its support to calls for the erstwhile Katanganese gendarmes to mount an expedition into their native province of Shaba against the Zairean regime of Mobutu.

biyayang ito. Salamat sa pagtugon ninyo sa aking panawagan.”.
Thank you for having responded to my call.”.