PINAHABA - pagsasalin sa Ingles

• protracted
• extended
• prolongs
• lengthened

Mga halimbawa ng paggamit ng Pinahaba sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang gitnang pag-inom ng hangin ay gumagawa ng pag-load ng uniform na bag ng filter, at pinahaba ang average na buhay ng serbisyo ng filter na bag.
The middle intake air makes the load of the filter bag uniform, and prolongs the average service life of the filter bag.

Noong nakaraang taon, ang Barclays at UBS ay nagkaroon ng mga kasunduan sa mga prosekutor pinahaba para sa isa pang taon, habang naghihintay ng karagdagang pagsisiyasat.
Last year, Barclays and UBS had agreements with prosecutors extended for another year, pending further investigation.

ang mga braso ay pinahaba sa harap mo.
the arms are extended in front of you.

Gayunpaman, hindi nila mapapawalang-bisa ang universality ng mga batas ng kalikasan, ngunit pinahaba lamang nila ang oras para sa paghahayag ng huling epekto.
However, they can not abolish the universality of the laws of nature, but they only prolong the time for the manifestation of the final effect.

Sa likod ng bunganga ilog sa bibig hanggang sa hangganan ng mga kalapit na komunidad ng Bato, pinahaba ang isang malawak na dagat na sakop ng buhangin,
Just behind the estuary mouth up to the border of the neighboring community of Bato, extend a vast beach covered by sand,

ang kanilang mga daliri ay artipisyal na pinahaba ng kanilang mga buto ng likod.
claim that their fingers were artificially prolonged by their dorsal bones.

Pinahaba ang mga pugalan ng Pier B sa 317 metro( 1040 piye)
Pier B berths were extended to 317 metres(1,040 ft)

Orihinal natapos upang matapos sa Agosto 31, Pinahaba ni Hasbro ang deadline para sa$ 4. 6 milyon na Unicron crowdfunding na kampanya sa Oktubre 6.
Originally slated to end on August 31, Hasbro has extended the deadline for its $4.6 million Unicron crowdfunding campaign to October 6.

Pinahaba ang kalye pa-hilaga mula Calle Santa Mesa( ngayon ay Lumang Daang Santa Mesa)
The street was extended north from Calle Santa Mesa(now Old Santa Mesa Road) to the new boulevard built during

1725 oras lokal Maldives oras ang mga awtoridad na pinahaba ang oras na alerto sa tsunami hanggang 1930 oras dahil sa ang pangalawang pagkatapos shock lumindol.
1725 hrs local Maldives time the authorities have extended the tsunami alert time till 1930 hrs due to the second after shock quake.

Hindi na pinahaba ang listahan na higit pa, kahit na ilang iba pang mga disciplines Gusto tiyak idagdag.
That list will not be extended more, even if some other disciplines would be surely added.

ay hindi spherical ngunit tila pinahaba, o posibleng kahit na binubuo ng dalawang orbital na katawan.
was not spherical but seemed elongated, or possibly even made up of two orbiting bodies.

inilunsad noong 2007, pinahaba ang konsultasyon sa limang pangunahing stakeholder group-Estado,
launched in 2007, extended the consultation to five main stakeholder groups- the State,

Pinahaba ng Saudi Arabi ang mga curfew sa mga banal na lungsod ng Mecca
Saudi Arabia extended curfews in the holy cities of Mecca

ang sakit ay maaaring maging mas pinahaba- at kahit nakamamatay- para sa mga tao na nahawaan ng malalang sakit o advanced na edad.
the illness can be more protracted- and even deadly- for people already made vulnerable by chronic disease or advanced age.

Ang pagkakaroon ng opsyon upang lumipat ng mga cable ay hindi lamang maaaring pinahaba ang kanilang kahabaan ng buhay ngunit din ay nagpapahintulot sa iyo na ruta ang mas
Having the option to switch cables not only potentially prolongs their longevity but also allows you to route the longer cable around the back of your desktop

Bolt ng kidlat behaves tulad ng isang wire, pinahaba Pagitan ng langit
Bolt of lightning behaves like a wire, extended between heaven and earth,

Ang kanyang mga dakilang tagumpay ay dapat na tiyak na magsinungaling sa pinahaba kung kumplikadong pagpaliwanag ng matematika
His great achievement must surely lie in the protracted if complex elaboration of mathematics

Noong 2010 pinahaba ang Unang Linya ng LRT( LRT-1) ng Sistema ng Magaang Riles Panlulan
In 2010, the Manila LRT Line 1(LRT-1) of the Manila Light Rail Transit System was extended from Monumento to Roosevelt,

ngunit kadalasan pagkatapos ng pinahaba at pangit na sakit)
but usually after protracted and ugly illnesses)