PUMIHIT - pagsasalin sa Ingles

• turn
• turned

Mga halimbawa ng paggamit ng Pumihit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

maging malinis? Sa gayo'y pumihit siya at umalis sa paginit.
be clean?" So he turned and went away in a rage.

Sa gayo'y pumihit siya at umalis sa paginit.
So he turned and went away in a rage.

At ako'y pumihit upang masdan ang karunungan,
And I turned myself to behold wisdom,

mula nang araw na sila'y mapasa lupa hanggang sa araw na ito. At siya'y pumihit at nilisan si Faraon.
your fathers' fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.'" He turned, and went out from Pharaoh.

Pumihit kayo, at kayo'y maglakbay,
Turn you, and take your journey,

Pumihit kayo, at kayo'y maglakbay,
Turn, and take your journey,

upang ikaw ay guminhawa sa lahat ng iyong ginagawa, at saan ka man pumihit.
that you may succeed in all that you do and wherever you turn.

saan ka man pumihit.
and wherever you turn yourself.

gaya ng sinalita niya sa kanila: kaya't ngayo'y pumihit kayo at yumaon kayo sa inyong mga tolda sa lupain
therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession,

Nang magkagayo'y pumihit ako, at aking nakita ang lahat na kapighatian na nagawa sa ilalim ng araw:
Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun:

mula nang araw na sila'y mapasa lupa hanggang sa araw na ito. At siya'y pumihit at nilisan si Faraon.
thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

At sinabi ng hari sa bantay na nangakatayo sa palibot niya, Pumihit kayo at patayin ninyo ang mga saserdote ng Panginoon; sapagka't ang kanilang
The king said to the guard who stood about him,"Turn, and kill the priests of Yahweh; because their hand also is with David,

At sinabi ng hari sa bantay na nangakatayo sa palibot niya, Pumihit kayo at patayin ninyo ang mga saserdote ng Panginoon; sapagka't ang kanilang
And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD; because their hand also is with David,

Sa gayo'y pumihit siya at umalis sa paginit.”.
She packed up and left last night.".

At ako'y pumihit at bumaba mula sa bundok,
And I turned myself and came down from the mount,

Ang Kapalaran ni Wagner ay dramatikong pumihit noong taong 1864, nang si haring Ludwig II ay maluklok sa trono bilang Hari ng Bavaria sa murang gulang na 18.
Wagner's fortunes took a dramatic upturn in 1864, when King Ludwig II succeeded to the throne of Bavaria at the age of 18.

at sa gayo'y pumihit ako.
and so returned.

At ako'y pumihit upang masdan ang karunungan,
I turned myself to consider wisdom,

Ako'y pumihit at inilagak ang aking puso
I turned around, and my heart sought to know

ay bumalik at pumihit mula sa bundok ng Galaad.
let him return and depart from Mount Gilead.'"