SA GITNA MO - pagsasalin sa Ingles

• in the midst of you
• among you

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa gitna mo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At aking bubunutin ang iyong mga Asera mula sa gitna mo; at aking sisirain ang iyong mga bayan.
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

ay nilipol ng Panginoon mong Dios sa gitna mo.
the LORD thy God hath destroyed them from among you.

gawin sa kaniyang kapatid: sa gayo'y iyong aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
so shalt thou put the evil away from among you.

ang iyong tubig; at aking aalisin ang sakit sa gitna mo.
I will take sickness away from your midst.

sa gayo'y iyong aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
so you shall put away the evil from the midst of you.

ang iyong buong pulutong ay lumubog sa gitna mo.
all your company fell in your midst.

At mangyayari sa araw na yaon, sabi ng Panginoon, na aking ihihiwalay ang iyong mga kabayo sa gitna mo, at aking gigibain ang iyong mga karo.
It will happen in that day," says Yahweh,"That I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots.

ng Panginoon ay dumarating, na ang iyong samsam ay babahagihin sa gitna mo.
when your spoil will be divided in your midst.

sapagka't dakila ang Banal ng Israel sa gitna mo.
for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

iyong ginawa, at sa iyong dugo na iyong ibinubo sa gitna mo.
at thy blood which hath been in the midst of thee.

ang iyong buong pulutong ay lumubog sa gitna mo.
all thy company in the midst of thee shall fall.

yaon, sabi ng Panginoon, na aking ihihiwalay ang iyong mga kabayo sa gitna mo, at aking gigibain ang iyong mga karo.
that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots.

ng Panginoon ay dumarating, na ang iyong samsam ay babahagihin sa gitna mo.
thy spoil shall be divided in the midst of thee.

baka maging isang silo sa gitna mo.
lest it be for a snare in the midst of thee.

pagka may patayan sa gitna mo?
when the slaughter is made in the midst of thee?

ang iyong mga haligi mula sa gitna mo;
thy standing images out of the midst of thee;

Kung may masusumpungan sa gitna mo, sa loob ng alin man sa iyong mga pintuang-daan,
If there is found in the midst of you, within any of your gates which Yahweh your God gives you,

Kung may masusumpungan sa gitna mo, sa loob ng alin man sa iyong mga pintuang-daan, na ibinigay sa iyo ng Panginoon mong Dios,
If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee,

Sa iyo'y kanilang niwalang kabuluhan ang ama't ina; sa gitna mo ay pinahirapan nila ang taga ibang lupa;
In you have they set light by father and mother; in the midst of you have they dealt by oppression with the foreigner;

Ang lalaking mahabagin sa gitna mo, at totoong maramdamin,
So that the man that is tender among you, and very delicate,