SAKDAL - pagsasalin sa Ingles

• perfect
• blameless
• undefiled
• perfected
• upright
• accusation
• charges

Mga halimbawa ng paggamit ng Sakdal sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

ang kaniyang pagibig ay nagiging sakdal sa atin.
his love is perfected in us.

puno ng karunungan, at sakdal sa kagandahan."- Ezekiel 28: 12.
full of wisdom, and perfect in beauty."- Ezekiel 28:12.

tunay na sa kaniya ay naging sakdal ang pagibig ng Dios. Dahil dito'y nalalaman nating tayo'y nasa kaniya.
in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.

ang kaniyang pagibig ay nagiging sakdal sa atin.
his love is perfected in us.

sa pamamagitan ng mga gawa ay naging sakdal ang pananampalataya;
by works faith was perfected;

ang kaniyang pagibig ay nagiging sakdal sa atin.
his love has been perfected in us.

ang mga tao ay nagiging sakdal at nagkakaroon ng kakayahan para sa gawain ng ministeryo.
people are perfected and equipped for the work of the ministry.

Tandaan: Sakdal ang pagmamahal ni Jesus sa Iglesia bagaman hindi sakdal ang pagpapasakop ng Iglesia sa Kaniya.
Remember: Jesus is perfect in His love for the Church even though the Church is not perfect in its submission to Him.

Ako'y sakdal; hindi ko talos ang aking sarili;
Though I were perfect, yet would I not know my soul:

Dito'y naging sakdal ang pagibig sa atin, upang tayo'y magkaroon ng pagkakatiwala sa araw ng paghuhukom;
By this, love is perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment;

Kaya't maging sakdal nawa ang inyong puso sa Panginoon nating Dios,
Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes,

Kaya't maging sakdal nawa ang inyong puso sa Panginoon nating Dios,
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes,

Upang kanilang maihilagpos sa sakdal sa mga lihim na dako: biglang inihihilagpos nila sa kaniya at hindi natatakot.
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

Ang katuwiran ng sakdal ay magtuturo ng kaniyang lakad:
The righteousness of the perfect shall direct his way:

Sapagka't tunay na ang aking mga salita ay hindi kabulaanan: Siyang sakdal sa kaalaman ay sumasaiyo.
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.

sinta ko, kalapati ko, sakdal ko: sapagka't ang aking ulo ay basa ng hamog,
my dove, my undefiled; for my head is filled with dew,

sinta ko, kalapati ko, sakdal ko: sapagka't ang aking ulo ay basa ng hamog,
my dove, my undefiled: for my head is filled with dew,

Paano Naging Sakdal si Jesus?
What made Jesus so perfect?

tao ay pakikilala kang sakdal;
With the perfect man, you will show yourself perfect.

Ikaw ay sakdal nang eksakto kung paano ikaw ay.
You have been accepted exactly how you are.