SANGLINGGO - pagsasalin sa Ingles

• week
• weeks

Mga halimbawa ng paggamit ng Sanglinggo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At pagkatapos ng anim na pu't dalawang sanglinggo, mahihiwalay ang pinahiran,
After the sixty-two weeks the Anointed One shall be cut off,

Nang mga araw na yao'y akong si Daniel ay nanangis na tatlong buong sanglinggo.
In those days I Daniel was mourning three full weeks.

Pitong sanglinggo ang iyong bibilangin sa iyo: mula sa iyong pagpapasimulang isuot ang panggapas sa mga nakatayong trigo ay magpapasimula kang bumilang ng pitong sanglinggo.
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.

Pitong sanglinggo ang iyong bibilangin sa iyo: mula sa iyong pagpapasimulang isuot ang panggapas sa mga nakatayong trigo ay magpapasimula kang bumilang ng pitong sanglinggo.
You shall count for yourselves seven weeks: from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to number seven weeks.

At nang unang araw ng sanglinggo, nang kami'y nangagkakapisan upang pagputolputulin ang tinapay,
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread,

nang nagbubukang liwayway na ang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon si Maria Magdalena
as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene

nang nagbubukang liwayway na ang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon si Maria Magdalena
as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary

At pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

Nang siya nga'y magbangon nang unang araw ng sanglinggo, ay napakita muna siya kay Maria Magdalena,
Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene,

Datapuwa't nang unang araw ng sanglinggo pagkaumagang-umaga, ay nagsiparoon sila sa libingan,
But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb,

Tuwing unang araw ng sanglinggo ang bawa't isa sa inyo ay magbukod
On the first day of the week, let each one of you save,

Nang siya nga'y magbangon nang unang araw ng sanglinggo, ay napakita muna siya kay Maria Magdalena, na sa kaniya'y pitong demonio ang pinalabas niya.
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

Datapuwa't nang unang araw ng sanglinggo pagkaumagang-umaga, ay nagsiparoon sila sa libingan,
Now upon the first day of the week, very early in the morning,

Nang unang araw nga ng sanglinggo ay naparoong maaga sa libingan si Maria Magdalena,
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark,

Nang unang araw nga ng sanglinggo ay naparoong maaga sa libingan si Maria Magdalena,
Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark,

At pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

Sinasabi ng Mga Gawa 20: 7" At nang unang araw ng sanglinggo, nang kami'y nangagkakapisan upang pagputolputulin ang tinapay.".
For instance, Acts 20:7 states that“on the first day of the week we came together to break bread.”.

ang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon si Maria Magdalena
as it began to dawn toward the first'day' of the week, came Mary Magdalene

At nang unang araw ng sanglinggo, nang kami'y nangagkakapisan upang pagputolputulin ang tinapay,
On the first day of the week, when we were gathered together to break bread,

At nang unang araw ng sanglinggo, nang kami'y nangagkakapisan upang pagputolputulin ang tinapay, si Pablo ay nangaral sa kanila,
On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread,