SAPILITANG - pagsasalin sa Ingles

• compulsory
• mandatory
• forced
• forcibly

Mga halimbawa ng paggamit ng Sapilitang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

( Sapilitang upang bumili ng isang kahon ng mga piraso 10 5 pares).
(Force to buy box lift, there are 10 5 pair number).

Russian mamamayan na naninirahan sa ibang bansa, sapilitang iulat ang kita.
Citizens of Russia living abroad will force to report on incomes.

Ang pagtaas ng mga problema sa pananalapi na sanhi ng Great Depression ay sapilitang Dr.
The increasing financial difficulties caused by the Great Depression have forced Dr.

Kopya ng sertipiko ng sapilitang estado social insurance,
Copy of the certificate of compulsory state social insurance,

Sa pamamagitan ng sapilitang panghihimasok ng otoridad ng media sa mga kasong M& A( halimbawa,
By the mandatory intervention of a media authority in M&A cases(for instance,

Seguro sa pananagutanIto ay isang sapilitang seguro na dapat mong bayaran kung nagmamay-ari ka ng kotse.
Liability insuranceIt is a compulsory insurance that you must pay if you own a car.

Ang Compensation ng mga manggagawa ay isang sapilitang saklaw na ibinibigay sa lahat ng karapat-dapat na empleyado sa California.
Workers' Compensation is a mandatory coverage that is provided to all eligible employees in California.

Ang mga araw ng sapilitang pagpaparehistro ay lumipas,
The days of compulsory registration have passed,

walo pang lider ng komunidad ay sapilitang dinala sa kampo ng 73rd IB ng meyor ng Manapla para sa interogasyon.
eight other community leaders were forcibly taken by the mayor of Manapla to the 73rd IB camp for interrogation.

Kung ang mga kalakal ay napapailalim sa sapilitang kuwarentenas phytosanitary kontrol gagawin namin ang pagkuha ng mga kinakailangang konklusyon permit.
If the goods are subject to compulsory quarantine phytosanitary control we will make obtaining the necessary permits conclusions.

Ito ay isang sapilitang bahagi ng Adobe Creative Suite,
It is a mandatory component of Adobe Creative Suite,

Gamit ang kambal-poste sapilitang panghalo, ito mixes pantay-pantay
By using twin-shaft compulsory mixer, it mixes evenly

kabilang ang mga panahon ng paghihintay at sapilitang mga sesyon ng pagpapayo.
including waiting periods and mandatory counseling sessions.

hikayatin ang paggamit ng wika sa sapilitang edukasyon ng estado.
encourage the use of the language in compulsory state education.

Dahil dito, pagpapatayo ng mga tainga matapos lumangoy o paliligo ay dapat na sapilitang pagsasanay.
As such, drying of the ears after swimming or bathing should be mandatory practice.

stiring ng kambal na pana sapilitang tuloy-tuloy anyo.
stiring by twin shaft compulsory continuous form.

ito ay isang sapilitang seguro na ang.
it is a compulsory insurance that the.

diskriminasyon sa kasarian, sapilitang trabaho sa overtime.
sex discrimination, compulsory overtime work.

Kung sapilitang ipapasan sa iyo ng manlulupig ang kanyang dala nang isang kilometro, pasanin mo ito nang dalawang kilometro.
If soldier forces you to carry his pack one kilometre, carry it two kilometres.

Kung sapilitang ipapasan sa iyo ng manlulupig ang kanyang dala nang isang kilometro, pasanin mo ito nang dalawang kilometro.
If somebody forces you to carry his load for one mile, go two miles.