SI JEROBOAM - pagsasalin sa Ingles

• jeroboam

Mga halimbawa ng paggamit ng Si jeroboam sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

nalibing sa Samaria na kasama ng mga hari sa Israel; at si Jeroboam na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

At ang lalaking si Jeroboam ay makapangyarihang lalake
And the man Jeroboam was a mighty man of valour:

At ang lalaking si Jeroboam ay makapangyarihang lalake
The man Jeroboam was a mighty man of valor;

siya niyang tinakasan mula sa harap ng haring Salomon,) na si Jeroboam ay bumalik mula sa Egipto.
whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt.

At, narito, dumating ang isang lalake ng Dios na mula sa Juda ayon sa salita ng Panginoon sa Beth-el: at si Jeroboam ay nakatayo sa siping ng dambana upang magsunog ng kamangyan.
Behold, there came a man of God out of Judah by the word of Yahweh to Beth El: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

At, narito, dumating ang isang lalake ng Dios na mula sa Juda ayon sa salita ng Panginoon sa Beth-el: at si Jeroboam ay nakatayo sa siping ng dambana upang magsunog ng kamangyan.
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.

At si Joas ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang; at si Jeroboam ay naupo sa kaniyang luklukan;
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne:

At nangyari, nang mabalitaan ni Jeroboam na anak ni Nabat( sapagka't siya'y nasa Egipto, na siya niyang tinakasan mula sa harap ng haring Salomon,) na si Jeroboam ay bumalik mula sa Egipto.
It happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it,(for he was in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon), that Jeroboam returned out of Egypt.

Pinagsikapan nga ni Salomon na patayin si Jeroboam: nguni't si Jeroboam ay tumindig,
Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt,

siya niyang tinakasan mula sa harap ng haring Salomon,) na si Jeroboam ay bumalik mula sa Egipto.
whither he fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt.

sinaktan ng Dios si Jeroboam at ang buong Israel sa harap ni Abias at ng Juda.
that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

kanilang ginawang hari si Jeroboam na anak ni Nabat:
and they made Jeroboam the son of Nebat king:

nagkaroon ng pagdidigmaan si Abiam at si Jeroboam.
there was war between Abijam and Jeroboam.

kanilang ginawang hari si Jeroboam na anak ni Nabat:
and they made Jeroboam the son of Nebat king:

sinaktan ng Dios si Jeroboam at ang buong Israel sa harap ni Abias at ng Juda.
that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

At hinabol ni Abias si Jeroboam, at inagawan siya ng mga bayan,
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him,

At si Jeroboam na anak ni Nabat,
And Jeroboam the son of Nebat,

Nang ikalabing limang taon ni Amasias na Anak ni Joas na hari sa Juda, si Jeroboam na anak ni Joas na hari sa Israel ay nagpasimulang maghari sa Samaria,
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria,

At hinabol ni Abias si Jeroboam, at inagawan siya ng mga bayan,
Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him,

Nang ikalabing limang taon ni Amasias na Anak ni Joas na hari sa Juda, si Jeroboam na anak ni Joas na hari sa Israel ay nagpasimulang maghari sa Samaria, at nagharing apat na pu't isang taon.
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria for forty-one years.