SI TIMOTEO - pagsasalin sa Ingles

• timothy
• timotheus

Mga halimbawa ng paggamit ng Si timoteo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At nang natanggap ang isang order mula sa kanya upang Silas at si Timoteo, na sila'y magsiparoon sa kanya mabilis, sila'y naglakbay.
And having received an order from him to Silas and Timothy, that they should come to him quickly, they set out.

Inyong talastasin na ang ating kapatid na si Timoteo ay pinawalan
Know ye that our brother Timothy is set at liberty;

pumaroon hanggang sa dagat: at nangatira pa roon si Silas at si Timoteo.
as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

Inyong talastasin na ang ating kapatid na si Timoteo ay pinawalan
Know that our brother Timothy has been freed,

Datapuwa't inaasahan ko sa Panginoong Jesus na suguing madali sa inyo si Timoteo, upang ako naman ay mapanatag, pagkaalam ko ng inyong kalagayan.
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.

Hinikayat din niya ang kanyang mga tagasunod na si Timoteo, na gamitin ang medisina upang pagalingin ang kanyang sakit( 1 Timoteo 5: 23).
He also encouraged his protégé, Timothy, to take medicinal action for his infirmities(1 Timothy 5:23).

nangatira pa roon si Silas at si Timoteo.
way to the sea, but Silas and Timothy remained behind.

Si Timoteo ay“ may mabuting ulat mula sa mga kapatid,” hindi lang sa Listra kundi
Timothy was“well-reported-on by the brothers,” not only in Lystra but also in Iconium, about 20 miles(32 km)

Ngayon kung dumating si Timoteo, ingatan ninyo na siya'y mapasainyo
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear,

Ngayon kung dumating si Timoteo, ingatan ninyo na siya'y mapasainyo na walang pangamba;
Now if Timothy comes, see that he is with you without cause to be afraid,

At nang maisugo na niya sa Macedonia ang dalawa sa nagsisipaglingkod sa kaniya, na si Timoteo at si Erasto, siya rin ay natirang ilang panahon sa Asia.
And having sent two of his assistants, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself stayed on in[the province of] Asia for a while.

Maiksing Pagbubuod: Hinamon ni Pablo si Timoteo na manatiling masigasig sa paglilingkod kay Kristo
Brief Summary: Paul encourages Timothy to remain passionate for Christ

At aming sinugo si Timoteo, na aming kapatid at ministro ng Dios sa evangelio ni Cristo,
And sent Timothy, our brother and God's servant in the Good News of Christ,

At nang maisugo na niya sa Macedonia ang dalawa sa nagsisipaglingkod sa kaniya, na si Timoteo at si Erasto, siya rin ay natirang ilang panahon sa Asia.
Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

Si Pablo, at si Silvano, at si Timoteo, sa iglesia ng mga taga Tesalonica sa Dios Ama
Paul, Silvanus, and Timothy, To the assembly of the Thessalonians in God the Father

Sinabihan ni Pablo si Timoteo na" Pagsikapan mong maging karapat-dapat sa Diyos, Timoteo 2: 15).">
Timothy is told to“Do your best to present yourself to God as one approved,

isang ebanghelista, at sa 2 Timoteo 4: 5, pinayuhan ni Pablo si Timoteo na gawin ang gawain ng isang ebanghelista.
in 2 Timothy 4:5 Paul exhorts Timothy to do the work of an Evangelist.

Pinalago pa ni Jesus ang mga kapangyarihang ibinigay sa Kaniya( Lucas 5: 22) at sinabihan si Timoteo na paningasin ang kaloob na nasa kaniya( II Timoteo 1: 6).
Jesus increased the resources He was given(Luke 5:22) and Timothy was told to stir up the gift within him(II Timothy 1:6).

Datapuwa't nang si Silas at si Timoteo ay magsilusong mula sa Macedonia, si Pablo ay
But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit,

Ito ay nagpapahiwatig na ng ordinahan si Timoteo, isa sa mga matatanda sa iglesia ang nagsalita tungkol sa isang espiritwal na kaloob ang mapapasa-kanya upang magamit niya sa kanyang ministeryo.
This likely indicates that one of the elders at Timothy's ordination spoke about a spiritual gift that Timothy would have to enable his future ministry.