SINABI NG DIOS - pagsasalin sa Ingles

• god said
• god told
• god says

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinabi ng dios sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Genesis 1. 26- magkagayo'y sinabi ng Dios, natin ang tao sa aming imahe, pagkatapos ng aming kahawig!
Genesis 1.26- Then God said, Let us make man in our image, after our likeness!

Sa kaso ni Moises, sinabi ng Dios na walang taong makakakita sa Kanya at mabuhay.
At the same time God told Moses that no man could see him and live.

Sinabi Ng Dios sa mga huling araw Kanyang ibubuhos ang Kanyang Espiritu Santo sa lahat ng tao.
God said that in the last days He would pour out His Spirit upon all flesh.

Sinabi Ng Dios kay Josue na magtindig
God told Joshua to arise

Sa Genesis 3: 15 sinabi ng Dios na ang binhi ng babae ay dudurog sa ulo ni Satanas.
In Genesis 3:15 God said that the"seed" of the woman would bruise the head of Satan.

Sapagka't sinabi ng Dios, Baka sakaling ang bayan ay magsisi pagkakita ng pagbabaka,
For God said, Lest peradventure the people repent when they see war,

Sa pamamagitan ng Propetang Isaias, sinabi ng Dios sa mga babae na ang kanilang mga lupa,
Through the Prophet Isaiah, God told the women that their lands,

Sinabi ng Dios na ang kaniyang katawan ay babalik sa lupa,
God said his body would return to the ground,

Sinabi ng Dios na kumuha kayo ng mga tapat
God said to take"faithful men" of character

At sinabi ng Dios ang bagay na napakabuti:" narito't si Sara
Then God said something incredible:"… lo, Sarah thy wife

Sapagka't sinabi ng Dios, Baka sakaling ang bayan ay magsisi pagkakita ng pagbabaka,
For God said,“Lest perhaps the people change their minds when they see war,

Sinabi Ng Dios sa Mikas 6: 6-8 kung paano ka lalapit sa Kanya
In Micah 6:6-8 God tells you how to approach Him

Ngunit sa mga propesiya na iyong nabasa sa aralin na ito kung saan sinabi Ng Dios ang pagpapanumbalik ng tabernakulo Ni David,
But in the prophecies you read in this lesson where God spoke of restoring the tabernacle of David,

Sa kaso ni Moises, sinabi ng Dios na walang taong makakakita sa Kanya at mabuhay.
Now when Moses saw God, God said, no man can see my face and live.

Madalas ulitin ng Biblia ang pariralang“… at sinabi ng Dios” at mga pangyayari kung saan Siya nangusap sa tao.
The Bible often repeats the phrase“… and the Lord said" and incidents where He spoke to man.

Ngunit sinabi ng Dios na silay hindi makararating sa langit kundi mahahagis( 7:
But God had said that they were not going through to heaven,

Ang mga salita ng ating pagpapahayag( o pagkukumpisal) ay ang pagsasabi ng mga bagay na sinabi ng Dios( Hebreo 3: 1).
The words of our profession(or confession) is saying what God says(Hebrews 3:1).

sa tadhanang panahong sinabi ng Dios sa kaniya.
at the set time of which God had spoken to him.

inuulit sa iyong labi mula sa iyong puso ang mga bagay na sinabi ng Dios sa Kaniyang Salita.
repeating with your lips from your heart the things God has said in His Word.

Ang santuario o tabernakulo na itinayo ni Moises sa utos ng Dios ay ang tahanan ng Kataastaasan dito sa lupa. Sinabi ng Dios.
The sanctuary or tabernacle built by Moses at the command of God was the earthly dwelling place for the Most High. God stated.