Mga halimbawa ng paggamit ng Sinasabi ko sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sinasabi ko sa Iyo: ngayong araw na ito'y isasama kita sa Paraiso.”.
I promise you that today Sinasabi ko sa iyo: ngayon di'y isasama kita sa Paraiso.”.
I assure you, today you will be with me in paradise…”.At… Alam n'yo sino sinasabi ko?
Sinasabi ko sa inyo, hindi, sa halip ay pagkakabaha-bahagi.
I told them no. My tongue is too sharp.Nagpapasalamat naman siya, sinasabi ko sa kanya,‘ You're everywhere!'”.
Sa iyo, Sinasabi ko, mga saksi kami sa bagay na ito.".
Sinasabi ko nang wala na akong nararamdaman para sa iyo.
I promise you that I'm not spoiling anything for Sinasabi ko sa iyo, nasa panganib tayo.
I tell you, we remain here at our peril.Pero alam n'yo sino sinasabi ko? Oo.
But you know who I mean? Yeah.Sinasabi ko sa iyo Bobby.
I told you about Bobby.Sinasabi Ko ito sa iyo.».
I said it to you.".Sinasabi Ko sa inyo:“ Si Judas ay kinain niya ang kanyang kamatayan”.
I say to you:"Judas ate his death".Habang iniisip mo ito, Sinasabi ko sa iyo kung ano.
While you think about it, I tell you what.Sinasabi ko ito dahil iyon ang totoo.”.
I said that because it is true.".Kasi sinasabi ko sa kanya na gusto kong magpalagay ng tattoo dito.
But I told myself that Hindi, Sinasabi ko sa iyo, ngunit division.
No, I say to you, but division.Sinasabi ko sa iyo, Kinamuhian ko ang trabahong ito.
I tell you, Huwag na lang,” sinasabi ko sa mga nag-aaya sa akin.
No need to run,” I told those nearest to me.Sinasabi ko iyan dahil iyan ay totoo.
I said that because it's true.Hindi, Sinasabi ko sa iyo, ngunit division.
No, I say to you, but the division.
