SINUNGGABAN - pagsasalin sa Ingles

• seized
• took
• grabbed
• laid hands
• laid hold

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinunggaban sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sinunggaban ni Baibars ang pagkakataon pagkatapos na ang isang digmaan
Baibars had seized the opportunity after a war pitting the cities of Venice

Nang magkagayo'y sinunggaban nila si Jeremias, at inihagis siya sa hukay ni Malchias na anak ng hari,
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son,

Nang magkagayo'y sinunggaban nila si Jeremias, at inihagis siya sa hukay ni Malchias na anak ng hari,
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech,

At sinunggaban ang hayop, at kasama niya ang bulaang propeta
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him,

Ang pagkakataon ay aking sinunggaban.
A chance that I quickly realized.

Napatayo si Jack at sinunggaban ko ang braso niya.
Jack reached out and grabbed his arm.

Napatayo si Jack at sinunggaban ko ang braso niya.
Sara came up to Jack and took his arm.

Wala akong sinunggaban dito," sabi ni Glincher tungkol sa kanyang alok.
Nobody took me up on it,” Glincher said of his offer.

At kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
And laid hands on the apostles, and put them in public custody.

At sila'y kanilang sinunggaban at kanilang ibinilanggo hanggang sa kinabukasan:
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day:

At sila'y kanilang sinunggaban at kanilang ibinilanggo hanggang sa kinabukasan:
They laid hands on them, and put them in custody until the next day,

At sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas,
He seized the dragon, the old serpent,

Malinaw, ito ay isang pato- ngunit para sa kanya tuwang-tuwa sinunggaban ng mga taong naka-handa
It is clear that it was a duck- but for her joyfully seized by those who are already ready about

Oo, sinunggaban niya ako sa leeg, at pinagwaraywaray niya ako:
he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces,

at kanilang dinaluhong, at sinunggaban si Esteban, at dinala siya sa Sanedrin.
and came against him and seized him, and brought him in to the council.

At sinabi sa kaniya ni Jesus, Gawin mo ang dahil ng pagparito mo. Nang magkagayon ay nagsilapit sila at kanilang sinunggaban si Jesus, at siya'y kanilang dinakip.
Jesus said to him,"Friend, why are you here?" Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

ang mga tao'y samasamang nagsipanakbuhan; at kanilang sinunggaban si Pablo, at siya'y kinaladkad
the people rushed together, and taking hold of Paul they dragged him out of the temple,

Kaya sinunggaban nila ang anak, pinatay
So they seized the son and killed him

Nang dumating ang pagkakataon, sinunggaban niya iyon ng dalawang kamay.
When the opportunity finally came, he grabbed it with both hands.

Kaya, sinunggaban ko ang mukha niya at hinampas ko 'yon sa counter.
So, I grabbed his face, and I slammed it onto the counter.