TAGILIRAN - pagsasalin sa Ingles

• side
• flank
• sides

Mga halimbawa ng paggamit ng Tagiliran sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At patuloy sa tagiliran na tapat ng Araba sa dakong hilagaan, at pababa sa Araba;
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah.

Ang mga sprouts ng Brussels ay mga buds na lumalaki sa tagiliran ng mahabang stemmed cabbages,
Brussels sprouts are buds that grow out the side of long stemmed cabbages,

May ay isang premyo dulang sa tagiliran na nagsasabi sa iyo kung magkano ang ikaw ay manalo para sa paggawa ng 3 o higit pang mga titik.
There is a prize table on the side that tells you how much you will win for making 3 or more letters.

Ng pamilya tagiliran, tanging ang Su-27,
Of the Flanker family, only the Su-27,

At limang barakilan sa mga tabla ng kabilang tagiliran ng tabernakulo, at limang barakilan sa mga tabla ng tagiliran ng tabernakulo sa dakong hulihan, na dakong kalunuran.
And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far part westward.

sa makatuwid baga'y dalawang argolya sa isang tagiliran.
even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.

impormasyong nauugnay sa Sukhoi Su-27“ Tagiliran” manlalaban sasakyang panghimpapawid
information related to the Sukhoi Su-27“Flanker” fighter aircraft

kung saan ay pinakamalayo ang layo mula sa tagiliran.
connecting the two endpoints of the side to the vertex which is farthest away from the side.

At sila'y may mga kamay ng tao sa ilalim ng kanilang mga pakpak sa kanilang apat na tagiliran; at silang apat ay may kanilang mga mukha, at may kanilang mga pakpak na ganito.
They had the hands of a man under their wings on their four sides; and the four of them had their faces and their wings thus.

burda sa dalawang tagiliran, Na suot sa leeg ng mga bihag?
of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

ang kandelero ay sa tapat ng dulang sa tagiliran ng tabernakulo na dakong timugan:
table outside the veil, and the lampstand over against the table on the side of the tabernacle toward the south:

masakit pamamaga ng pleura na pananakit sa tagiliran, maikling mabilis
sticking pleuritic pain in the side, short rapid breaths,

tinapik si Pedro sa tagiliran, at siya'y ginising,
he smote Peter on the side, and raised him up, saying,

ang pintuan ng sasakyan ay ilalagay mo sa tagiliran; gagawin mong may lapag
the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second,

ang kandelero ay sa tapat ng dulang sa tagiliran ng tabernakulo na dakong timugan:
table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south:

tinapik si Pedro sa tagiliran, at siya'y ginising, na sinasabi, Magbangon kang madali. At nangalaglag ang kaniyang mga tanikala sa kaniyang mga kamay.
He struck Peter on the side, and woke him up, saying,"Stand up quickly!" His chains fell off from his hands.

sila'y magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan.
these shall pitch on the side of the tabernacle northward.

panghampas sa inyong tagiliran at mga tinik sa inyong mga mata hanggang sa kayo'y malipol dito sa mabuting lupain
traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land

burda sa dalawang tagiliran, Na suot sa leeg ng mga bihag?
of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

panghampas sa inyong tagiliran at mga tinik sa inyong mga mata hanggang sa kayo'y malipol dito sa mabuting lupain
a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your