TAKDANG - pagsasalin sa Ingles

• due
• solemn
• appointed
• fixed
• set
• determinate

Mga halimbawa ng paggamit ng Takdang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kahit na walang takdang panahon para sa mga napaka-malungkot damdamin sa ngunit ang mga tao ay maaaring unknowingly maging paghihirap mula sa lahat ng mga junk sa iyong bahay.
Even though there's no set time for these very sad feelings on but people may unknowingly be suffering from all the junk in your home.

Ano ang inyong gagawin sa kaarawan ng takdang kapulungan, at sa kaarawan ng kapistahan ng Panginoon?
What will you do in the day of solemn assembly, And in the day of the feast of Yahweh?

Siya, na ibinigay sa takdang pasiya at paunang kaalaman ng Dios,
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God,

At kung tiyak sa takdang panahon ang kampanilya singsing,
And if precisely at the appointed time the bell rings,

form sa pag-renew sa pamamagitan ng takdang petsa, hindi ka na patuloy na makatanggap ng mga diskwento.
signed renewal form by the due date, you will not continue to receive the discount.

Siya ay karagdagang trabaho sa takdang point theorems pag-aralan ang kaso ng mga takda ng anumang kumplikadong sa 1927
He did further work on fixed point theorems studying the case of any finite complex in 1927

Oh Juda, may takdang paggapas, pagka aking ibabalik ang nangabihag sa aking bayan.
O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.

Zefanias 3: 18- Yaong na nangamamanglaw dahil sa takdang kanila ay mapapawi aking pipisanin,
Zephaniah 3: 18- Those who are sorrowful for the solemn them shall I gather,

Hindi ito maaaring takdang mahusay ang kapangyarihan ng pag-ibig sa pagitan mo
It could not determinate efficiently the power of love between you

Itinuturo ng Biblia na may takdang panahon ng kamatayan( Ecclesiastes 3:
The Bible teaches that there is an appointed time to die(Ecclesiastes 3:2

takdang-panahon at takdang petsa upang matiyak walang mga error.
timelines and due dates to ensure there are no errors.

Siya rin ang ginawa ng trabaho sa takdang point theory na may kaugnayan sa
He also produced work on fixed point theory related to that of Dehn

Sa partikular, nangangahulugan ito na ang mga mensahe ni Mark ay awtomatikong tatanggalin pagkatapos ng takdang oras.
Specifically, this means that Mark's messages are automatically deleted after the set time.

Sa kaso ng isang aplikasyon para sa refund ng mga tungkulin ng mga kaugalian at mga buwis sa takdang petsa.
In the case of an application for refund of customs duties and taxes on the due date.

ang mga non-parametric problema sa 3-space sa takdang end-points.
the non-parametric problem in 3-space with fixed end-points.

Sa katapusan ng bawa't pitong taon, sa takdang panahon ng taon ng pagtubos,
in the set time of the year of release,

si David ay nilabas ni Jonathan sa parang sa takdang panahon, at isang munting bata ang kasama niya.
that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him.

dapat mong mapansin ang isang tiyak na pagbabago sa paraan na ang iyong mga buhok hitsura sa takdang oras.
you should notice a definite change in the way that your hair looks in due time.

si David ay nilabas ni Jonathan sa parang sa takdang panahon, at isang munting bata ang kasama niya.
that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

gaya sa mga kaarawan ng takdang kapistahan.
as in the days of the solemn feast.