TINIG - pagsasalin sa Ingles

• voice
• vocal
• tenor
• voices
• voiced
• vocals

Mga halimbawa ng paggamit ng Tinig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Mas mahusay na hindi sigaw- sinalita na tinig, oboe d'amore, tselo.
Better not cry- spoken voice, oboe d'amore, cello.

Concert Lara Fabian- malakas na magandang tinig, na makapangyarihang igkas execution.
Concert Lara Fabian- strong beautiful voice, a mighty recoil execution.

Iyon ay isang tinig kung saan hindi nila naramdaman na mayroon sila.
That it's been a voice where they didn't feel they had one.

Bilang karagdagan sa pagpaparinig ng iyong tinig, natanggap ng mga miyembro ng TPCH.
In addition to making your voice heard, TPCH members receive.

Saan ka na?” tinig ni Leo ang narinig ko.
Where are you?”, I hear the voice say.

Ito ay dapat na tinig ng dispossessed- ngayon ang karamihan ng mga Amerikano.
It must be the voice of the dispossessed- now the majority of Americans.

Nagtanong siya sa matatag na tinig:« Kailan kami aalis?»?
I called up Donald and said,“When are we leaving?

Upang magbigay tinig sa karamihan ng mga mamamayan ng mundo na nagnanais ng kapayapaan.
To give a voice to the majority of world citizens who want peace.

Siya ay tinig sa halip na alingawngaw.
He was a voice instead of an echo.

Dahil sa tinig niya na dumuduwahagi at tumutungayaw;
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth;

Sila'y naglalakas ng tinig, na magkakasamang nagsisiawit;
They lift up the voice, together do they sing;

Ang buong mundo ay pinanginginig nang tinig ng tagumpay na si Cristo.
The whole world is being shaken by the voice of the victorious Christ.

At makakukulog ka ba ng tinig na gaya niya?
Can you thunder with a voice like him?

Ang Katuwiran ay tinig ng isipan.
Reason is the voice of the mind.

Hindi napigilan ni Rebecca ang hinanakit sa kanyang tinig.
Reba holds nothing back in her storytelling.

Hindi ko naitago ang inis sa aking tinig.
I shall not go as far as my hon.

hindi nangakinig sa tinig ng Panginoon.
hearkened not unto the voice of the LORD.

Sa sakit sa tinig niya.
It hurt to listen to her.

David Roberts, tinig.
Roberts, Vox.

Hello…” isang pamilyar na tinig ang narinig ko.
Hello, hello' a voice I could hear talking to me.