TRANGKASO - pagsasalin sa Ingles

• flu
• influenza

Mga halimbawa ng paggamit ng Trangkaso sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

ay ang pinaka-mahigpit na pag-aalsa ng trangkaso sa panahon ng ika-20 siglo.
was the most severe outbreak of influenza during the 20th century.

sira stomaches, trangkaso, at rhinoviruses na-trigger karaniwang sipon.
enteroviruses that upset stomaches, influenza, and rhinoviruses that trigger common colds.

Sa kasalukuyan, ang mga halimbawa ng virolohiya para sa pagsubaybay sa trangkaso ay sinamahan ng isang karaniwang form ng pamanhik.
Currently, virology samples for influenza surveillance are accompanied by a standard request form.

itigil habang bumababa ang pana-panahong trangkaso.
rather than discontinuing as seasonal influenza declines.

Ang lahat ng mga sampol na nakolekta ay susuriin para sa pagkakaroon ng trangkaso at COVID-19.
All samples collected will be tested for the presence of influenza and COVID-19.

HIV, trangkaso at SARS ay iba't iba ang epekto sa mga lalaki at babae.
HIV, influenza and SARS affect men and women differently.

Isinugod sa ospital si Papa Juan Pablo II dahil sa kahirapan sa paghinga dulot ng trangkaso noong 1 Pebrero 2005.
Pope John Paul II was hospitalised with breathing problems caused by a bout of influenza on 1 February 2005.

bawasan ang ilang mga sintomas ng sipon at trangkaso.
reduce certain symptoms of colds and influenza.

Kovalevskaya namatay ng trangkaso kumplikado ng pneumonia.
Kovalevskaya died of influenza complicated by pneumonia.

tulad ng pagsiklab ng isang nobelang anyo ng trangkaso.
such as an outbreak of a novel form of influenza.

Bawat taon 5-20% ng populasyon ng Amerikano magdusa mula sa trangkaso sa iba 't ibang antas ng malubhang hanggang sa pagiging nakamamatay.
Every year 5-20% of the American population suffer from the flu of various degrees of severely up to being fatal.

Turbine idling ay nagkakalat tulad ng trangkaso, at marami sa mga tagagawa ng component ay cut ang kanilang mga kawani,
Turbine idling is spreading like the flu, and many component manufacturers are cutting their staff,

ang tinatayang bilang ng mga pagkamatay na nauugnay sa trangkaso bawat taon ranged mula sa halos 3, 000 sa mga 49, 000.
the estimated number of flu-related deaths every year ranged from about 3,000 to about 49,000.

Madam sa pakikinig sa iyong mga sintomas tila mayroon kang isa sa mga virus ng trangkaso.
Well madam from listening to your symptoms it sounds like you have got one of the flu viruses.

Magiging pandemya ba ito sa buong mundo, maglalaho tulad ng SARS o pana-panahong babalik tulad ng trangkaso?
Will it become a pandemic worldwide, die down like SARS or relapse periodically like the flu?

ngunit bahagyang mapoprotektahan ka nito mula sa trangkaso, na nananatiling isang mas malaking panganib kaysa sa COVID-19 sa maraming lugar.
you from the coronavirus, but it will partially protect you from the flu, which remains a greater risk than COVID-19 in many areas.

Mismong si Leo ay nakidigma sa mga Bulgar ngunit namatay sa trangkaso habang nasa kampanya.
Leo himself set out with his army against the Bulgars but died of fever while on campaign.

Ang Hepatitis E ay isang virus, tulad ng trangkaso, kaya ang mga antibiotics ay walang epekto.
Hepatitis E is a virus, like the flu, so antibiotics have no effect.

Higit sa 200, 000 katao sa Estados Unidos ay naospital mula sa komplikasyon na may kaugnayan sa trangkaso bawat taon, kabilang ang mga 20, 000 mga batang wala pang edad 5.
More than 200,000 people in the United States are hospitalized from flu-related complications each year, including 20,000 children younger than age 5.

ay namamahagi ng maraming mga sintomas sa trangkaso.
shares many symptoms with the flu.