ULILA - pagsasalin sa Ingles

• fatherless
• orphan
• and

Mga halimbawa ng paggamit ng Ulila sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

ay huwag mong pagbabalikang kunin: magiging sa taga ibang lupa, sa ulila, at sa babaing bao: upang pagpalain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng gawa ng iyong mga kamay.
it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.

ay huwag mong pagbabalikang kunin: magiging sa taga ibang lupa, sa ulila, at sa babaing bao: upang pagpalain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng gawa ng iyong mga kamay.
it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.

huwag kayong magsigawa ng pangdadahas sa mga nakikipamayan, sa ulila, o sa babaing bao man; o mangagbubo man ng walang salang dugo sa dakong ito.
do no wrong, do no violence, to the foreigner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.

huwag kayong magsigawa ng pangdadahas sa mga nakikipamayan, sa ulila, o sa babaing bao man; o mangagbubo man ng walang salang dugo sa dakong ito.
do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.

sa taga ibang lupa, sa ulila, at sa babaing bao, upang sila'y makakain
to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates,

sa taga ibang lupa, sa ulila at sa babaing bao, ayon sa iyong madlang utos
and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me:

sa taga ibang lupa, sa ulila at sa babaing bao, ayon sa iyong madlang utos
and to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, according to all your commandment which you have commanded me:

Sinasabi ko ring ulila ako.
I say I'm an orphan, too.

Terry! Para kay Terry na ulila iyan!
It was for Orphan Terry. Terry!

Terry! Para kay Terry na ulila iyan.
Terry! It was for Orphan Terry.

At huwag mong pasukin ang mga bukid ng ulila.
And enter not into the fields of the fatherless.

Ang bawat regalo ay para sa isang ulila.
Each present is for a specific orphan.

Alam nyo ang nangyayari sa ibang ulila dito sa bayan.
You know what happens to orphans in this city.

Tahimik. Cinderella, ngayong ulila ka na, mahalagang maunawaan mo.
Cinderella, now that you're an orphan, it's important for you to remember Quiet.

Oo, kayo'y magsasapalaran sa ulila, at ginawa ninyong kalakal ang inyong kaibigan.
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.

Well, maliit na ulila Annie kung gagawin mo.
Well, little orphan Annie if you will.

ang usap ng ulila, upang sila'y guminhawa;
the cause of the fatherless, that they may prosper;

Si Huiquan na ulila ay dating bilanggo.
But not surprised, and having been brought.

Natsume ay isang ulila.
Natsume is an orphan.

Si Huiquan na ulila ay bilanggo.
For not standing up and being counted.