UPANG ITATAG - pagsasalin sa Ingles

• to establish
• to set up
• to institutionalize

Mga halimbawa ng paggamit ng Upang itatag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

at sa kaniyang kaharian, upang itatag, at upang alalayan ng kahatulan
and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice

Habang hindi naniniwala ang mga protestanteng ito sa pagsasalin ng kapangyarihan ng mga apostol sa kanilang mga kahalili upang itatag ang kapamahalaan ng isang itinuturing na" papa",
While these Protestants do not hold to apostolic succession in order to establish the authority of a“Pope” as an infallible leader, they still look

Tumawag ka ng isang pulong upang itatag ang komite para sa evangelisasyon.
Conduct a special meeting to organize the evangelism committee.

umaanyo niyaon upang itatag; Panginoon ay siyang kaniyang pangalan.
the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

Kabilang sa kanyang mga nagawa, nakipagtulungan siya sa presidente at board of directors ng McKnight upang itatag ang una programa sa pamumuhunan ng epekto.
Among his many accomplishments, he worked closely with McKnight's president and board of directors to establish the first impact investing program.

Nagbalik si Sun sa Tsina noong 1917 upang itatag ang katunggaling pamahalaan sa Canton,
Sun returned to China in 1917 to establish a military junta at Canton,

Bago dumating si Jesus upang itatag ang Kanyang Kaharian sa huling panahon,
Before Jesus returns to set up His Kingdom in its final form,

Nag-iwan si Nobel ng 94% ng kanyang nalalabing pag-aari( 13 million Swedish kronor o US$186 million noong 2008) upang itatag at pagkalooban ng pondo ang limang premyo.
Nobel bequeathed 94% of his total assets, 31 million Swedish kronor(US$198 million, Euro€176 million in 2016), to establish and endow the five Nobel Prizes.

ang ibang halaga ay pinunuan sa pamamagitan ng pagpapahiram ng ap bank(* 2) upang itatag ang establismentong ito.
were lent funding from ap bank(*2) to establish this facility.

sapagka't buhat sa Dios, upang itatag ng Panginoon ang kaniyang sinalita sa pamamagitan ni Ahias na Silonita kay Jeroboam na anak ni Nabat.
that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

o Dai Ön Ulus) upang itatag ang Dinastiyang Yuan.
or Dai Ön Ulus) to establish the Yuan dynasty.

mangdadahas sa gitna ng iyong bayan ay magsisibangon upang itatag ang pangitain; nguni't sila'y mangabubuwal.
also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.

Sa isang espesyal na reperendum, ang Drew Faculty ay binibigyan ng boto para sa Proposal" C" upang itatag ang Programa ng Edukasyon sa Programa ng Programa ng Medikal kasabay ng Unibersidad ng California( UC).
At a special referendum, Drew Faculty votes in favor of Proposal"C" to establish Undergraduate Medical Education Program in conjunction with the University of California(UC).

upang pagdalamhatiin, gayon babantayan ko sila upang itayo at upang itatag sabi ng Panginoon.
so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.

kalahating dose-dosenang mga pangunahing multilateral na kasunduan sa kalakalan ay na-negotiate bago ang kasunduan sa 1994 upang itatag ang World Trade Organization.
half a dozen major multilateral trade deals were negotiated before the agreement in 1994 to establish the World Trade Organisation.

Isang maikling pahayag ng iyong sakit o kapinsanan o ang mga katotohanan na sapat upang itatag na ikaw ay tinawagan para lumayo ng bahay pagkatapos ng huling araw at oras ng paghiling ng balota pang koreo/ manliliban.
A brief statement of your illness or disability or of facts sufficient to establish that you were called away from home after the mail/absentee ballot request deadline.

upang pagdalamhatiin, gayon babantayan ko sila upang itayo at upang itatag sabi ng Panginoon.
so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.

Sa pagtangging tuparin ang mga batayang reporma upang itatag ang isang pambansang ekonomyang nakatatayo-sa-sarili,
Refusing to carry out basic reforms to build a self-reliant, modern

o naghahanap upang itatag sa Nigeria, mahigpit na inirerekomenda na gumamit ka ng mga propesyonal na tagapayo upang makatulong sa iyo
or looking to establish in Nigeria, it is strongly recommended that you use professional advisors to help you with the legal,

ipinakilala sa kanyang treatise na" The Wealth of Nations" ay nagbunsod sa maraming teknolohiko innovators ng rebolusyong Industrial upang itatag at ipatupad ang mga sistema ng pabrika.
the"Invisible Hand" of capitalism introduced in his treatise"The Wealth of Nations" motivated many of the technological innovators of the Industrial revolution to establish and implement factory systems.