WALA LANG - pagsasalin sa Ingles

• it's nothing
• not so much
• but not for long

Mga halimbawa ng paggamit ng Wala lang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang tulang ito ay wala lang.
My hair is not that long.

Kaya ang post na ito ay wala lang….
Looks like this post isn't late….

ibuka ang mga kamay na parang wala lang.
four straight punches and I do not flinch.

Magkakasundo kaya silang dalawa, o wala lang hanggang huli?
Is is(sic) a(sic) double-bladed or a single-bladed?

Hindi ugaling-Dayong Australiaj yung manggulo ng wala lang.
Western Australia was not far behind.

Ang istoryang ito ay wala lang!
The story is non-stop!

Para sa akin, wala lang.
To me, not very.

Ngayon ay maglalaho na parang wala lang.
And today it is desolate and unoccupied.

Pero sakaling magkita-kita kami, wala lang.
But you brought FDIC up, not me.

Tuloy hanggang ngayon… wala lang.
Hang in there… not long now!

Sa mga nagi-ispam ng message box… wala lang.
Aside from a boatload of signs… not much.

Refugee team"? Pag ikaw ang nagsabi parang wala lang.
Refugee team"? You say it like it doesn't count.

ilagay siya sa kwarto kung wala lang? 7 linggong pagsisiyasat.
put her in the room if it was nothing? a seven-week internal investigation.

Wala lang panghimagas.
Didn't order dessert.

Di iyon wala lang.
It's not nothing.

Wala lang siyang kontrol.
She's just not in control.

Wala lang ang metro.
But there was no Metro.

Wala lang ang metro.
No problem in the metro.

Wala lang siya, tao siya.
He's nothing. He's human.

Siguro, wala lang sa timing.
But maybe not in time.