NOVEL FOODS - preklad do Slovenský

• nové potraviny
• nových potravinách
• nových potravín
• nová potravina

Príklady používania Novel foods v Anglický a ich preklady do Slovenský

animal breeds produced by traditional breeding techniques, should not be considered as novel foods.
nových odrôd rastlín alebo plemien zvierat chovaných tradičnými technikami by nemali byť považované za nové potraviny.

including those produced by biotechnology, the EU has developed a new set of risk assessment procedures- the Novel Foods Regulation.
bol v rámci EÚ vyvinutý nový súbor postupov na odhad rizika- nariadenie o potravinách nového typu.

Only novel foods authorised and included in the Union list may be placed on the market within the Union as such,
Na trhu v rámci Únie sa môžu umiestňovať iba tie nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu

the initiatives in the domain of novel foods and food labelling which will substantially simplify the legislative framework
iniciatívy zamerané na nové potraviny a označovanie potravín, ktoré značne zjednodušia legislatívny rámec

Ahead of voting on the legislation on novel foods we should recall the reasons for having been prudent
Pred samotným hlasovaním o právnych predpisoch o nových potravinách by sme si mali pripomenúť dôvody, pre ktoré sme boli obozretní

No 258/97 on novel foods and novel food ingredients with the aim of simplifying
č. 258/97 o nových potravinách a nových prídavných látkach s cieľom zjednodušiť

The Commission proposal lays down harmonised rules for the placing of novel foods on the market in the EU with a view to ensuring a high level of human health
Týmto návrhom Komisie sa stanovujú harmonizované pravidlá umiestňovania nových potravín na trh EÚ s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia

Novel foods are foods that have not been consumed to any significant degree by humans in the EU before May 1997(when the first novel foods Regulation(EC) No. 258/97 entered into force).
Nové potraviny sú definované ako potraviny, ktoré neboli vo významnej miere konzumované v EÚ pred májom 1997(keď prvé nariadenie o nových potravinách nadobudlo účinnosť).

Mr Dalli, you must present two proposals: one on novel foods, because we have almost reached a consensus on this with regard to nanomaterials,
Pán Dalli, musíte predložiť dva návrhy: jeden o nových potravinách, pretože v tejto veci sa nám takmer podarilo dosiahnuť konsenzus o nanomateriáloch,

Novel foods are defined as foods which were not used for human consumption to a significant degree within the EU before 15 May 1997,
Nová potravina“ je akákoľvek potravina, ktorá nebola v Únii pred 15. májom 1997 vo významnej miere používaná na ľudskú spotrebu, a to bez ohľadu na dátumy

This Regulation lays down harmonised rules for the placing of novel foods on the market in the Community with a view to ensuring a high level of human health
Týmto nariadením sa stanovujú harmonizované pravidlá umiestňovania nových potravín na trh v Spoločenstve s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia

Therefore, it is appropriate to establish, by means of an implementing act, the Union list by including in that list the novel foods already authorised
Preto je vhodné zostaviť prostredníctvom vykonávacieho aktu únijný zoznam zaradením do uvedeného zoznamu nové potraviny, ktoré už boli povolené

Novel foods are foods that were not used for human consumption to a significant degree within the EU before 15 May 1997,
Nová potravina“ je akákoľvek potravina, ktorá nebola v Únii pred 15. májom 1997 vo významnej miere používaná na ľudskú spotrebu, a to bez ohľadu

On novel foods, amending Regulation(EC)
O nových potravinách, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES)

The entry in the Union list of authorised novel foods, established under Implementing Regulation(EU) 2017/2470, referring to the substance Schizochytrium sp. oil shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
Extrakt z brusníc v prášku špecifikovaný v prílohe k tomuto nariadeniu sa zaraďuje do únijného zoznamu povolených nových potravín podľa vykonávacieho nariadenia(EÚ) 2017/2470.

I voted in favour of the European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, as it simplifies the procedure for authorising novel foods
Písomne.-(PT) Hlasovala som za legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách, pretože sa tým zjednodušuje postup schvaľovania nových potravín

The general criteria for novel food definition remain unchanged: novel foods are foods
Všeobecné kritériá na definovanie nových potravín sa nemenia- nové potraviny sú potraviny

the Commission will move forward on the proposal on Novel Foods which is an important contribution to consumer protection and innovation".
Komisia budú v oblasti návrhu o nových potravinách napredovať, čo bude významým prínosom pre ochranu spotrebiteľa a inovácie.“.

To ensure that novel foods once authorised are kept under continuous observation
V snahe zabezpečiť, aby boli povolené nové potraviny pod neustálym dohľadom a aby sa v prípade potreby prehodnotili,

Novel foods may not be approved for placing on the European Union market unless they present no public health risks
Nové potraviny budú schválené na použitie v EÚ len vtedy, ak nepredstavujú riziko pre verejné zdravie, nie sú nevýhodné z hľadiska výživy,