WE MIGHT SAY - preklad do Slovenský

• môžeme povedať
• možno povedať
• môžete povedať
• môžeme prehlásiť

Príklady používania We might say v Anglický a ich preklady do Slovenský

We might say that the biblical jubilee was a“jubilee of mercy”,
Môžeme povedať, že biblický jubilejný rok bol„rokom milosrdenstva“,

We might say something like water has two parts hydrogen
Môžeme povedať že voda má dve časti z vodíka

We might say in such a case that the report might turn out to be rather good in many respects,
Môžeme povedať, že v takomto prípade sa správa môže ukázať ako celkom dobrá v mnohých ohľadoch,

When it comes to the production of honey we might say, what is good for the beekeeper is good for the hive.
Spolok včelárov môže povedať: Čo je dobré pre včely, to je dobré pre včelárov.

We might say that the discovery of this nest near Trnava has the same meaning for us as the Higgs boson has for the physicists.
S trochou zveličenia by sme mohli povedať, že nález páru sokola červenonohého v okolí Trnavy má pre nás podobný význam, ako objavenie Higgsovho bozónu pre fyzikov.

For example, we might say that, and this isn't the actual code,
Napríklad, my by sme mohli povedať, že, a to nie je skutočný kód, ale možno UAC,

Together with Kandinsky, we might say that they have become a means of direct influence on the soul for Felix.
Spolu s Kandinským by sme mohli povedať, že sa pre Felixa stali prostriedkom bezprostredného pôsobenia na dušu.

Where we might say:“Junk”, the world's oldest living people say:“Seeds”.
Kde by sme mohli povedať:"Junk", svet je najstarší žijúci ľudia hovoria:"Semená".

At one moment we might say,” I love you,
V istej chvíli možno hovoríme:„Milujem ťa, Ježiš!“,

Thus, we might say that the rainbow arises because photons of different energies sense the same prism as having slightly different properties.
Dá sa teda povedať, že dúha vzniká preto, lebo fotóny s rôznymi energiami reagujú na tento hranol tak, ako keby mal mierne rozdielne vlastnosti.

T the risk of oversimplifying, we might say that we live in a culture which pressures young people not to start a family,
S rizikom zjednodušovania môžeme povedať, že žijeme v kultúre, ktorá vyvíja tlak na mladých ľudí, aby si nezakladali rodiny,

One can argue that the West as we know it- the modern world, we might say- began with the great scholar Pico della Mirandola,
Možno tvrdiť, že Západ, ako ho poznáme- moderný svet, možno povedať- začal s veľkým vedcom Pico della Mirandola,

I particularly wish to say how glad I am that we will be keeping to the 20% emissions reduction target, so that we might say that Parliament and the Council have not watered down anything whatsoever.
Predovšetkým by som chcela vyjadriť veľkú spokojnosť s tým, že sme udržali cieľ znížiť emisie o 20%, a teda môžeme povedať, že Parlament ani Rada vôbec nič neoslabili.

one day we might say:“Yes, it was good to have lived”.
sme jedného dňa mohli povedať:„Áno, žiť bolo dobré.“.

on our previous account of Eternal Return, we might say that from the standpoint of the Overman, the world of the last man is one of scattered fragments.
o náš predošlý výklad večného návratu by sme mohli povedať: z hľadiska nadčloveka je svet posledného človeka svetom roztrúsených úlomkov.

At the risk of oversimplifying, we might say that we live in a culture which pressures young people not to start a family,
S istým rizikom prílišného zjednodušovania by sme mohli povedať, že žijeme v kultúre, ktorá na mladých tlačí, aby si nezakladali rodinu,

the European Union, we might say that Europe as well as Slovakia really needs radical changes, peace and better times.
Európsku úniu, by sme mohli povedať, že Európa aj Slovensko potrebujú radikálne zmeny, pokoj a lepšie časy.

The European Citizens' Initiative is important because it is one of those rare innovations introduced by the Treaty of Lisbon that we might say will, in real terms,
Európska občianska iniciatíva je dôležitá, pretože predstavuje jednu z mála inovácií zavedených Lisabonskou zmluvou, o ktorej môžeme tvrdiť, že v skutočnosti rozšíri príležitosti verejnosti na to,

Apparently, our betters in the media were afraid that if we were aware of the man's devotion to Muhammad, we might say something provocative that would turn untold numbers of peaceful Muslims into bomb-throwing jihadists.
Naše elity v médiách sa zjavne báli, že keby sme sa dozvedeli o oddanosti tohto muža voči Mohamedovi a povedali snáď čosi provokatívne, čo by zmenilo nevýslovné počty pokojných moslimov na bomby hádžucich džihádistov.

If it is desirable to offer a diagnosis of the text as a whole(Gaudium et spes), we might say that in conjunction with the texts on religious liberty
Ak je žiaduce ponúknuť analýzu tohto textu(Gaudium et Spes) ako celku, môžeme povedať, že(v súvislosti s textami o náboženskej slobode