KRÁČAŤ SPOLU - preklad do Anglický

• walking together
• walk together
• journeying together

Príklady používania Kráčať spolu v Slovenský a ich preklady do Anglický

V Loppiane sa prežíva skúsenosť kráčať spolu, podľa synodálneho štýlu,
In Loppiano we live the experience of walking together, with a synodal style,

Sme povolaní kráčať spolu, v presvedčení, že budúcnosť všetkých závisí aj od stretnutia medzi náboženstvami a kultúrami.
We are called to walk together, in the conviction that the future also depends on the encounter of religions and cultures.

Jediná cesta je kráčať spolu, laici a zasvätení,
The only way is to walk together, lay and consecrated,

Budeme schopní kráčať spolu bez toho, aby sme dovolili, aby nás naše odlišnosti rozdeľovali?
Will we be able to walk together without letting our differences separate us?

Táto túžba kráčať spolu, kooperovať v službe
This desire to walk together, to collaborate in service

Kráčať spolu s Ježišov znamená súčasne vždy aj kráčať v spoločnom„my“ tých, ktorí ho chcú nasledovať.
Journeying on together with Jesus is at the same time also a journeying on in the"we" of those who want to follow him.

Nemajú strach kráčať spolu, a keď sa tak deje, prichádza Boh
They are not afraid to walk together, and when this happens,

Ktoré sme urobili záväzok k sebe navzájom robiť- kráčať spolu navzájom cez dobré časy a drsné časy.
A covenant where we pledge to walk with each other through good times and hard times.

To je jedna z vecí, ktoré sme urobili záväzok k sebe navzájom robiť- kráčať spolu navzájom cez dobré časy
This is one of the things we have made a commitment to each other to do- to walk with each other through good times

realizovaný ľuďmi, ktorí akceptujú kráčať spolu s úctou a s dôverou.
carried forward by persons willing to walk together with esteem and honesty.

potom sme zazreli dva jelene kráčať spolu, ju sme vôbec nevideli,
then we picked up two stags walking together, we couldn't see her at all,

Mladí výtvarníci Erik Fehér a Lucia Lojková sa rozhodli vo svojom tvorivom snažení prostredníctvom svojho maliarskeho vyjadrenia kráčať spolu na fiktívny(?) alebo skutočne reálny(?)
Young artists Lucia Lojková a Erik Féher have decided in their creative ambition by means of paint expression to climb together the fictive? or real?

Ale najdôležitejšie je kráčať spolu, pracovať spolu, pomáhať si navzájom,
But the most important thing is to walk together by working together,

Toto Božie slovo nám hovorí, že prvým, kto chce kráčať spolu s nami, kto chce konať„synodu“ spolu s nami,
The pontiff said,"tells us that the first who wants to walk together with us, to make a'synod' with us,

Toto Božie slovo nám hovorí, že prvým, kto chce kráčať spolu s nami, kto chce konať„synodu“ spolu s nami,
This Word of God tells us that the first wants to walk together with us, to have a“synod” with us;

Toto Božie slovo nám hovorí, že prvým, kto chce kráčať spolu s nami, kto chce konať„synodu“ spolu s nami, je práve on, náš Otec.
This Word of God tells us that the first Who wishes to walk together with us, to have a'synod' with us is… our Father.

krajšie, je kráčať spolu, bez zrady svojej identity, bez jej maskovania, bez pretvárky.
most beautiful thing is to walk together without betraying one's own identity, without masking it, without hypocrisy”.

je podstatné„kráčať spolu“, aby iniciatívy solidarity, integrácie,
variety of cultures,“walking together” is fundamental if the initiatives of solidarity,

zdieľame spoločné želanie kráčať spolu, robiť všetko to, čo už teraz môžeme: modliť sa spolu,
we have shared the desire to walk together, to do what we are able to do today:

Budeme kráčať spolu, skrz búrku.
We walk together through the storm.