NEMAJÚ NÁROK - preklad do Anglický

• are not entitled
• not eligible
• do not qualify
• do not have the right
• they shall have no right to claim
• don't qualify
• not be entitled

Príklady používania Nemajú nárok v Slovenský a ich preklady do Anglický

sme mohli rýchlo vracať tých, ktorí nemajú nárok na medzinárodnú ochranu.
we also have to swiftly return those who do not qualify for international protection.

Cestujúci však nemajú nárok na náhradu škody vzniknutej v dôsledku nedostatočnej starostlivosti, ak im výdavky nevznikli.
However, passengers do not have the right to be compensated for damage suffered because of a lack of care if they have not incurred expenses.

Grécko týchto migrantov vrátilo na základe existujúcej dohody, ktorú má s Tureckom o migrantoch, ktorí nemajú nárok na medzinárodnú ochranu.
Greece returned the migrants under an existing agreement with Greece on the readmission to Turkey of migrants who do not qualify for international protection.

potom žiadajú peniaze na nový dom, nemajú nárok na udržanie svojej vlastnej budovy.
then demand money for a house rather do not qualify for keeping their own building.

No je to úplne rovnaké- dlžníci, ktorí nemajú nárok na účelový hypotekárny úver pre svoj žalostný kredit
But it's exactly the same thing- borrowers who don't qualify for a conventional loan because of their pitiful credit

Zoznam bezpečných krajín pôvodu tiež umožní rýchlejšie návraty tých žiadateľov, ktorí nemajú nárok na azyl.
The safe countries of origin list will also allow for swifter returns of those applicants who do not qualify for asylum.

Pay kasíno by telefónny účet vklady nemajú nárok na Cashback ponuky,
Casino pay by phone bill deposits don't qualify for cashback deals,

boli hostia vykázaní z rezortu, nemajú nárok na náhradné ubytovanie
expelled from the complex, they will not be entitled to a substitute accommodation

okamžite repatriovať ľudí, ktorí nemajú nárok na azylovú ochranu.
immediate repatriation of people who do not qualify for asylum protection.

Aj mnohí muži vo vyššom veku sú starší ako 26 rokov a nemajú nárok na vakcínu- alebo už boli vystavení vírusu, uviedli vedci.
Also, many at-risk males are older than 26 and don't qualify for the vaccine-- or have already been exposed to the virus, the researchers noted.

nie prírodné chemické látky, nemajú nárok na zaradenie do stravy v USA.
not natural chemicals, they do not qualify for inclusion in dietary supplements in the USA.

To znamená, že Platiť telefónny účet vklady nemajú nárok na bonusy, ako Cashback ponuky.
That said, Pay by Phone Bill deposits don't qualify for bonus offers such as cashback deals.

Bushova administratíva tvrdila, že zadržaní nemajú nárok na niektorú z ochrán z ženevských konvencií.
The Bush administration asserted that detainees were not entitled to any of the protections of the Geneva Conventions.

V prípade absencie akejkoľvek špecifickej dohody, nemajú nárok na vyplácanie mzdy stanovenej v kolektívnej zmluve
In the absence of any specific agreement, they are not entitled to pay rates fixed by collective agreement

Občania, ktorí nemajú nárok na dôchodkové zabezpečenie z dôvodu nedostatku seniority,
Citizens who do not have rights to pension provision due to lack of seniority,

vedľajší príjemcovia nemajú nárok požadovať žiadne rozpočtované alebo komerčné sadzby.
sub-beneficiaries shall not be entitled to claim any budgeted or commercial rates.

Účastníci fondu, ktorí nie sú rezidentmi Slovenskej republiky, nemajú nárok na viac ako 20 percent majetku fondu; a.
Participants that are not residents of Curaçao are not entitled to more than 20 percent of the fund's assets; and.

Účastníci fondu, ktorí nie sú rezidentmi Slovenskej republiky, nemajú nárok na viac ako 20 percent majetku fondu; a.
(iv) participants not resident in the plan's Home Country are not entitled to more than twenty percent of the plan's assets; and.

Vysielajúca alebo hostiteľská organizácia nemajú nárok na odškodnenie vzhľadom na pozastavenie
The sending or hosting organisation shall not be entitled to claim compensation on account of a suspension

Batoľatá sa prepravujú za zľavnené cestovné podľa cenníka dopravcu, nemajú nárok na samostatné miesto v lietadle ani na prepravu batožiny.
Infants are carried at reduced fare according to the tariffs of the company, they do not have the right to separate seat or to carriage of baggage.