SMERUJEM - preklad do Anglický

• i'm going
• heading
• i am going
• i move

Príklady používania Smerujem v Slovenský a ich preklady do Anglický

stratil som stopy o tom, kam smerujem," hovorí 51-ročná matka štyroch.
lost track of where I was headed," says the 51-year-old mother of four.

táto veľká nádej, ku ktorej smerujem, môžem každý deň robiť vo svojom živote malé kroky,
this great hope to which I aspire, can I take the small steps of my life

Svoje slová smerujem k veľkému zlu,
I direct my words to the great evil,

Som vonku, číslo 1427, smerujem… neviem kam,
I'm outside number 1427, moving on… I don't know,

Ja práve smerujem k tvojmu uchu, ale ak ma chceš presmerovať, nechám sa presvedčiť.
Right now I'm heading to your earlobe but if you care to reroute me, I'm open to suggestions.

Je otázka, ktorú si často kladiem, keď trénujem a vždy keď to urobím, smerujem k inej odpovedi.
Is a question I often find myself answering when I am training and each time that I do, I tend to answer a little differently.

chcel by som začať poďakovaním, ktoré smerujem autorovi tejto správy predsedovi Marcinovi Libickému.
I would like to start with thanks, which are directed towards the author of this report, Chairman Marcin Libicki.

Aby som uvidel zrážku týchto síl v ich najväčšom extréme, smerujem do Južnej Ameriky.
To see the clash of these forces at their most extreme, I'm heading to South America.

Aby sme videli čo zastavilo plnenie atmosféry kyslíkom, smerujem hlbšie do Austrálskeho vnútrozemia.
To see what stopped the oxygen reaching the atmosphere, I'm heading deep into the Australian outback.

Po mojej skúsenosti so zamrznutými jazerami, smerujem do najbližšieho mesta, Cherskiy.
After my experience on the frozen lakes, I'm heading for the nearest town, Cherskiy.

som vedela, kam smerujem, potrebujem vedieť, kde som už bola.
know where I was going, I had to know where I would been.

Napriek tomu, že som vedel, že všeobecne smerujem správnym smerom,
Although I knew I was usually heading in the right direction,

Aby som vám ukázal, kam týmto smerujem, a aby som neurazil žiadneho z mojich čitateľov(či niekoho z ich príbuzných), použijem ako príklad
To show you where I'm going with this thing, and so that I don't insult one of my readers(or one of his relatives),

že všeobecne smerujem správnym smerom,
I was going in the right direction,

Nemal som poňatia, čo robím. Netušil som, kam smerujem, ale v určitom bode som sa zastavil- kedy by sa pokračovať zdalo zbytočné.
I had no idea what I was doing, I had no idea where I was going, but at some point, I stopped-- when to keep going would seem like I was going too far.

Tradičná joga hľadá skutočné odpovede na tak hlboké otázky, ako napr.„Kto som?”,„Odkiaľ prichádzam?”,„Kam smerujem?”, či„Čo musím urobiť?”.
Traditional Yoga seeks to provide plausible answers to such profound questions as,“Who am I?”,“Whence do I come?”,“Whither do I go?” and“What must I do?”.

Musú byť, neviem, vyše 40 stupňov, ale táto cesta stojí za to pretože smerujem k jednej z najzvláštnejších pozoruhodností na svete.
It must be, I don't know, mid 40s, but the journey is going to be worth it because I'm on my way to see one of the most bizarre sights in the world.

Rád by som svoje meno, s ktorým propagujem zmenil na RM, ktoré je podľa môjho názoru viac v súlade s hudbou, ku ktorej smerujem a má aj širší záber.
So I would like to change the name I use for promotions to‘RM,' which I think is more in accordance with the music I'm aiming for and also has a wider spectrum.

zazipsujem si pred nimi nohavice a smerujem k dverám.
I zip my pants up in front of them, and I head for the door.

Sama smerujem na raňajky.
I head to breakfast by myself.