VZHĽADOM - preklad do Anglický

• due
• given
• because
• considering
• in the light
• regarding
• relative
• owing
• appearance
• look
• view

Príklady používania Vzhľadom v Slovenský a ich preklady do Anglický

Vzhľadom na skúsenosti z generácií, ktoré prešli, nikto nevie,
Taking the experience from generations that have gone past,

Takáto lampa bude dobre kombinovaná s vzhľadom miestnosti a nebude priťahovať zbytočnú zbytočnú pozornosť svojím diletantským, rušivým vzhľadom..
Such a lamp will be well combined with the appearance of the room and will not attract unnecessary unnecessary attention with its artsy, distracting look.

Ak však dieťa má oneskorenie vo výške a hmotnosti, vzhľadom na rachity alebo anémiu,
But if a child has a lag in height and weight, the appearance of rickets or anemia,

Saruman pripomínal Gandalfa nielen vzhľadom, ale pôvodne tiež niečím v charaktere, ale na rozdiel od Gandalfa bol Saruman pyšný.
Saruman resembled Gandalf not only in appearance, but originally also somewhat in character, but unlike Gandalf, Saruman was proud.

Napokon, vzhľadom na hmotnosť obratu jednej vzorky sa zostavuje štatistický model a zostavuje sa komplexný cenový index
Finally, taking the turnover of a single sample as the weight, the statistical model is established, and the comprehensive price index

Napriek tomu, že svojím vzhľadom vyzerajú ako zavlažovacie tunely v Perzii(ktoré sa stále používajú),
Despite the fact that in appearance they look like irrigation tunnels in Persia(which are still used),

Vzhľadom na tieto novozískané práva by mali byť Výbor pre rybné hospodárstvo
In the context of these newly acquired rights, the Committee on Fisheries and the European Parliament

Vzhľadom na novo získané právomoci Výboru pre rybné hospodárstvo by mal byť Európsky parlament náležite zastúpený v ďalších rokovaniach o budúcich medzinárodných dohovoroch.
In the context of the powers newly acquired by the Committee on Fisheries, the European Parliament should be well represented during subsequent negotiations on future international conventions.

Vzhľadom sú takéto zariadenia celkom miniaturizované,
In appearance, such devices are quite miniature,

inšpirované vzhľadom trblietavého snehu
inspired by the appearance of shimmering snow

Vzhľadom na klasické tri pre základňu vytvorili niečo podobné,
Taking the classic three for the base, they created something similar,

Vzhľadom k Skunk rodinu späť na svoje Afghan korene,
Taking the Skunk family back to its Afghani roots,

Vzhľadom na nutnosť boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu
In the context of the fight against illegal immigration

Ponúka plnú autoritu nad vzhľadom reklám, meraní nad všeobecnou realizáciou vašej stránky
It offers total authority over the look of advertisements, measures on the general execution of your site

Stropy by mali byť v súlade s vzhľadom stien a podlahy,
Ceilings should be in harmony with the appearance of the walls and the floor,

Vzhľadom vyzerajú ako sedmokrásky
In appearance they look like daisies

Inšpirovaný vzhľadom tohto kvetu, parfémový dom Tom Ford vytvoril v roku 2006 parfum ženy Tom Ford Black Orchid.
Inspired by the appearance of this flower, Tom Ford's perfume house created in 2006 the perfume of women Tom Ford Black Orchid.

Klient Skype for Business je inšpirovaný vzhľadom a správaním Skypu,
The Skype for Business client is inspired by the look and feel of Skype

Vzhľadom k určitým umeleckým formám môže byť káva sama o sebe umením a v tomto zmysle priťahuje i umelcov.
Taking some artistic forms, coffee can turn out to be art in its own right, and in this sense, it seduces artists.

Divoké a farmované ryby sa líšia aj vzhľadom- divoké majú zvyčajne atletickejší tvar
Wild and farm-raised fish also differ in appearance- wild fish are usually athletic in shape