ZAMÝŠĽAJÚ - preklad do Anglický

• intend
• plan
• purport
• think
• intends
• intending
• intended

Príklady používania Zamýšľajú v Slovenský a ich preklady do Anglický

Niekoľko veľkých výrobcov sa vyjadrilo, že zamýšľajú pridať konektor DisplayPort k svojim výrobkom.
Several large manufacturers have now stated that they plan on including the DisplayPort connection within many of their devices.

vyvinutý pre milovníkov áut, ktorí zamýšľajú dosiahnuť najhladší,
formulated especially for car lovers who aim to achieve the smoothest,

stredné podniky EÚ, ktoré zamýšľajú pôsobiť v medzinárodnom meradle.
medium-sized enterprises, aiming to operate across borders.

Tieto otázky sú užitočným nástrojom ako zistiť, aká je angažovanosť komisárov, pokiaľ ide o EÚ, a určiť, čo zamýšľajú robiť s rezortom.
The questions are a useful tool to ask Commissioners about their commitment to the EU and to gauge what they want to do with the portfolio.

ISO 20000-1 pre organizácie, ktoré zamýšľajú.
ISO/IEC 20000‑1 for those organizations that are intending to either.

Aby sa zabezpečila transparentnosť, budú musieť členské štáty, ktoré zamýšľajú opatrenia prijať, oznámiť tieto opatrenia
To ensure transparency, Member States which intend to adopt measures will have to communicate them,

Naši zákazníci, ktorí zamýšľajú používať tieto produkty pre farmaceutické,
Our customers that intend to use these products for a pharmaceutical,

na menšie firmy opisujúci, ako by tieto firmy mohli mať z dohody prospech a ako im v tom obe strany zamýšľajú pomôcť.
they could benefit from the agreement, and how the two sides plan to help those firms do so.

Ak poskytovatelia dôveryhodných služieb bez kvalifikovaného štatútu zamýšľajú začať poskytovať kvalifikované dôveryhodné služby,
Where trust service providers, without qualified status, intend to start providing qualified trust services,

takže študenti zamýšľajú nad témami v kontexte, a nie izolovane.
so that students think about the topics in context rather than in isolation.

Najdôležitejšia otázka, na ktorú západné spravodajské služby potrebujú nájsť odpoveď, je nasledujúca: Čo zamýšľajú urobiť vodcovia Talibanu s obrovskými ziskami nahromadenými z obchodu s narkotikami a z trestnej činnosti?
A key question western intelligence forces need to be asking is what the Taliban leadership intends to do with the vast profits it earns from the drugs trade and other crime?

následne súvisiacich opatrení v PRV, ak príslušné orgány zamýšľajú využiť EPFRV na spolu-nancovanie takýchto aktivít.
if authorities intend to use EAFRD for co--nancing of such activities.

ktorými jednotlivé členské štáty zamýšľajú splniť 9 celoúnijných hospodárskych,
setting out how each member state intends to meet nine EU-wide economic,

k údajom vzťahujúcim sa na pôdu, ktorú využívajú alebo zamýšľajú použiť, s cieľom umožniť im podať presné žiadosti.
attribute data regarding the land they use or intend to use, in order to enable them to make an accurate application.

Osoby, ktoré zamýšľajú použiť ochranu plodín
Persons intending to use a crop protection

ktorými jednotlivé členské štáty zamýšľajú splniť 9 celoúnijných hospodárskych,
setting out how each Member State intends to meet 9 EU-wide economic,

Európska komisia zamýšľajú posilniť a zjednotiť ochranu údajov pre všetkých jednotlivcov v rámci EÚ.
the European Commission intend to strengthen and unify data protection for all individuals within the EU.

Existujúci systém by sa mal doplniť o postup, na základe ktorého sú zainteresované strany informované o opatreniach, ktoré zamýšľajú prijať v súvislosti s váhami s neautomatickou činnosťou predstavujúcimi určité riziko, pokiaľ ide o aspekty ochrany verejného záujmu, na ktoré sa vzťahuje táto smernica.
The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to apparatus presenting a risk to aspects of public interest protection covered by this Directive.

Perspektívni žiadatelia, ktorí zamýšľajú vykonávať nové testy na stavovcoch,
Prospective applicants, intending to perform new tests on vertebrate animals,

Ale oni sami nevlastnia technológiu BST… je to veľmi špeciálna technológia a je umožnené ju vlastniť iba tým druhom, ktoré ju zamýšľajú použiť ako obrannú zbraň.
But they themselves do not possess the BST technology-- this is a very special technology that's permitted to be acquired by a species that intends to use it only as a defensive weapon.