THE SAME SCHEME - prevod v Slovenski

• isti shemi
• istem sistemu
• ista shema
• isto shemo
• isti sistem

Primeri uporabe The same scheme v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

By the way, cliches for lunar manicure become according to the same scheme, only the circle has to be a little less as the sticker is glued at the basis of a nail plate
Mimogrede, šablone za lunarno manikuro so izdelane po isti shemi, le krog mora biti nekoliko manjši, saj je nalepka lepljena na dnu nohtne plošče

provided the card is issued and processed in the same scheme.
je kartica izdana in obdelana v istem sistemu.

provided the card is both issued and processed within the same scheme.
je kartica izdana in obdelana v istem sistemu.

puts an amount of money into the same scheme as the victim, to add an appearance of legitimacy to the scheme..
vloži večje količine denarja v isti sistem kot žrtev, da sistem deluje legitimen.

provided cards are issued and processed within the same scheme.
je kartica izdana in obdelana v istem sistemu.

in that case we call for the same standard, the same scheme on aid for must as under the previous legislation.
v tem primeru zahtevamo enak standard, enak program pomoči za mošt, kot je bil v prejšnji zakonodaji.

which scheme is compatible with the same scheme of liberties for all; and.
je združljiv z enakim sistemom svoboščin za vse; in.

which scheme is compatible with the same scheme of liberties for all.'.
je združljiv z enakim sistemom svoboščin za vse; in.

Question: in the paragraph“Gamma boxes- what is it” under the phrase“G major gamma boxes(C major)” under number 1 there is the same scheme, which is tabulated below, as“Gamma A minor”.
Vprašanje: v odstavku"Gama škatle- kaj je to" pod stavkom"G glavne gama škatle(C major)" pod številko 1 obstaja enaka shema, ki je navedena v nadaljevanju kot"Gama mladoletna".

having completed insurance periods, such admission shall only be granted to persons who have previously completed insurance periods in that Member State under the same scheme.”.
oseba dopolni zavarovalne dobe, se takšen dostop odobri zgolj osebam, ki so v navedeni državi članici predhodno dopolnile zavarovalne dobe v okviru istega sistema.“.

in that they involve considering the same scheme(that to which Case C‑26/14 relates)
v katerem se zahteva presoja istega sistema, to je sistema,

Here all the same schemes as in the previous section are examined,
Tu so proučene vse enake sheme kot v prejšnjem oddelku,

Very soon, credit transfers and direct debits in euro will follow the same schemes throughout Europe.
Tudi kreditna plačila in direktne obremenitve v eurih bodo zelo kmalu v vsej Evropi delovale po enakih shemah.

It's exactly the same scheme as in Poland.
Program je enak kot v Belgiji.

of Directive 2001/29 follow the same scheme as Article 6 of the CT
Direktive 2001/29 imata isto strukturo kot člen 6 MSOILAP

Alcohol poisoning is treated according to the same scheme, the instruction to the drug recommends taking 3-5 tablets an hour
Zastrupitev z alkoholom se obravnava v skladu z isto shemo, navodila za uporabo zdravila pa priporočajo, da vzamete 3-5 tablet na uro

may not be portable to other Scheme implementations or to the same Scheme implementation on other platforms.
na lastnem setupu samega samega sebe, vendar morda ni prenosljiv na druge izvedbe Sheme ali na isto izvedbo sheme na drugih platformah.

I believe that there is every advantage in extending the same scheme to them and thus evaluating the agreement that is proposed to us now in a positive way.
velja odprava vizumske obveznosti, menim, da jim širitev istega sistema prinaša le prednosti, zato se sporazum, ki nam je zdaj predlagan, ocenjuje kot zelo pozitiven.

the Commission found to be lawful the same scheme that is now declared incompatible with the common market as regards the applicant,
se je nanašal na drugo družbo, naj bi Komisija isti predpis, ki ga sedaj v zvezi s tožečo stranko šteje za nezdružljivega s skupnim trgom,

In this case, co-branding is no longer needed, as cross-border and national transactions are automatically covered by the same schemes;
V tem primeru uporaba dveh blagovnih znamk oz. co-branding ni več potreben, saj iste sheme samodejno pokrijejo čezmejne in nacionalne transakcije;