TO IN THE PRECEDING PARAGRAPH - prevod v Slovenski

• v prejšnji točki
• v prejšnjem odstavku
• prej�njega odstavka
• v prej�nji točki
• prejšnje alineje

Primeri uporabe To in the preceding paragraph v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

if the conditions for imposing the sanctions referred to in the preceding paragraph are not fulfilled.
izreči vzgojnega ukrepa in niso izpolnjeni pogoji za izrek sankcij iz prejšnjega odstavka.

(2) The Constitutional Court may punish the authorized representative of a participant in proceedings who is a lawyer by a fine referred to in the preceding paragraph if an application does not contain the essential components determined by law.
(2) Ustavno sodišče lahko pooblaščenca udeleženca v postopku, ki je odvetnik, kaznuje z denarno kaznijo iz prejšnjega odstavka, če vloga ne vsebuje bistvenih sestavin, ki so določene z zakonom.

(3) Until the commencement of work by the misdemeanour authorities and courts pursuant to this Act, misdemeanour cases shall be decided by the authorities conducting misdemeanour proceedings pursuant to the act referred to in the preceding paragraph.
(3) Do začetka dela prekrškovnih organov in sodišč po tem zakonu odločajo v zadevah prekrškov organi, ki vodijo postopek o prekrških po zakonu iz prejšnjega odstavka.

as regards the goods in Class 9 referred to in the preceding paragraph and printed matter,
SEITEN najprej glede proizvodov, ki izhajajo iz razreda 9, omenjenih v prejšnji točki, in glede tiskovin, adresarjev,

that that right is not subject to the conditions referred to in the preceding paragraph.
ta pravica ni zavezana pogojem, navedenim v prejšnji točki.

(a) Any proposed amendment communicated in accordance with the preceding paragraph shall be deemed to be accepted if within the period of 12 months referred to in the preceding paragraph less than one-third of the Contracting Parties inform the Secretary-General that they either reject the amendment or wish that a conference be convened to consider it.
(a) Vsaka sprememba, sporočena v skladu s prejšnjim odstavkom, se šteje za sprejeto, če v dvanajstih mesecih, navedenih v prejšnjem odstavku, manj kot tretjina pogodbenic obvesti generalnega sekretarja, da zavrača spremembo ali želi sklic konference za njeno obravnavo.

that that right is not subject to the conditions referred to in the preceding paragraph.
ta pravica ni zavezana pogojem, navedenim v prejšnji točki.

In the case referred to in the preceding paragraph as well as in other cases when the lawyer for justified reasons cannot practise his legal profession for a longer period of time,
V primeru iz prejšnjega odstavka, kakor tudi v drugih primerih, ko odvetnik iz opravičenih razlogov dalj časa ne more opravljati odvetniškega poklica, se mora odvetnik dogovoriti z drugim odvetnikom za splošno substitucijo

(2) In addition to the information referred to in the preceding paragraph, a petition must also contain information from which it is evident that the challenged regulation directly interferes with the petitioner's rights,
(2) Pobuda mora vsebovati poleg podatkov iz prejšnjega odstavka še podatke, iz katerih je razvidno, da izpodbijani predpis neposredno posega v pobudnikove pravice, pravne interese oziroma v njegov pravni položaj,

(2) In the instances referred to in the preceding paragraph, the Secretary General explains to the applicant why the application is not among the types of cases which the Constitutional Court has jurisdiction to decide
(2) V primerih iz prejšnjega odstavka generalni sekretar pojasni vložniku, zakaj vloge ni mogoče uvrstiti med zadeve, o katerih je pristojno odločati ustavno sodišče, in navede pogoje,

the order on suspending the proceedings referred to in the preceding paragraph shall also be submitted to the authorised social welfare body
sklep o ustavitvi postopka iz prejšnjega odstavka se dostavi tudi pooblaščenemu organu socialnega varstva in mladoletnikovim staršem

(2) In the instances referred to in the preceding paragraph, the constitutional complaint is sent to the persons who participated in the proceedings in which the challenged individual act was issued by which their rights,
(2) V primeru iz prejšnjega odstavka se ustavna pritožba pošlje osebam, ki so bile udeležene v postopku izdaje izpodbijanega posamičnega akta, če je bilo z

petitioner demonstrates that the conditions referred to in the preceding paragraph are fulfilled.
pobudnik izkaže, da so izpolnjeni pogoji iz prejšnjega odstavka.

Notwithstanding the preceding sentence, they are liable for the costs referred to in the preceding sentence in the event the“other persons” who in accordance with the preceding paragraph are appointed to represent the bank in judicial protection proceedings against a decision of the Bank of Slovenia are those who voted for the order referred to in the preceding paragraph.
Ne glede na prejšnji stavek odgovarjajo za stroške iz prejšnjega stavka v primeru, da so v skladu s prejšnjim odstavkom imenovane druge osebe, ki v postopkih sodnega varstva zoper odločbo Banke Slovenije zastopajo banko, tisti delničarji, ki so glasovali za sklep iz prejšnjega odstavka.

Nevertheless, that finding does not preclude intervention by other operators in the course of a communication such as that referred to in the preceding paragraph with the result that they render the protected subject-matter accessible to a public wider than that targeted by the broadcasting organisation concerned,
Ta ugotovitev pa ne izključuje, da drugi operaterji posredujejo v okviru priobčitve, kakršna je omenjena v prejšnji točki, z omogočenjem dostopa do varovanih del javnosti, ki je širša kot ciljna javnost zadevne RTV-organizacije, to je javnosti,

(2) Without prejudice to the right of the possessor to compensation referred to in the preceding paragraph, reasonable efforts shall be made to have the person who transferred the cultural object to the possessor, or any prior transferor,
(2) Brez vpliva na posestnikovo pravico do odškodnine, omenjeno v prejšnjem odstavku, si je treba v razumnih mejah prizadevati, da bi oseba, ki je posestniku dala predmet kulturne dediščine,

the increasing uptake of those systems merely reinforces the‘lock-in' effect referred to in the preceding paragraph.
naraščajoče sprejemanje navedenih sistemov samo še krepi učinek„omejenosti“, predstavljen v prejšnji točki.

That the data referred to in the preceding paragraph are necessary for carrying out the booking as well as for the subsequent implementation of the contract,
Da so podatki iz prejšnje alineje potrebni za izvedbo rezervacije in da se lahko pošljejo pogodbenemu agentu za izvedbo rezervacije,

presented by the Bar Councils of each of the Bar Associations referred to in the preceding paragraph of this judgment, as compared with the professional magistrates.
jih predlaga svet vsake izmed zbornic, ki so navedene v prejšnji točki te sodbe, v primerjavi s poklicnimi sodniki.

The situations referred to in the preceding paragraph include armed conflicts in which peoples are fighting against colonial domination
Razmere iz prejšnjega odstavka vključujejo oborožene spopade, v katerih se narodi borijo proti kolonialni prevladi