IZMENJAVA STALIŠČ - prevod v Angleški

• exchange of views
• exchanges of views

Primeri uporabe Izmenjava stališč v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

današnja izmenjava stališč je bila zares zelo koristna, saj je dala piko
today's exchange of views was indeed very useful for adding a final touch to our summit preparations

Izmenjava stališč, izkušenj in najboljše prakse v okviru razprav na sejah odbora CPC
The exchange of views, experience and best practice through discussions in the CPC Committee and in the dedicated

karieri opravil v Odboru, je sledila izmenjava stališč med Krzysztofom Stanisławom BALONOM
who thanked Mr Bentvelsen for his services to the Committee throughout his career, an exchange of views took place between Mr Balon

jih je treba obravnavati in najboljših načinih za dosego njihovih ciljev in strategij, ter izmenjava stališč in skupno delovanje.
what would be the best ways to achieve their respective goals and strategies and to exchange views and work together.

dejavna izmenjava stališč in informacij, odločni nacionalni ukrepi zoper revščino
active exchange of views and information, determined national action against poverty

dvig kakovosti v mobilnosti ter izmenjava stališč o spremljanju kakovosti v mednarodni mobilnosti tako z vidika evropske
European Commission, is to exchange opinions on monitoring quality in international mobility from the aspect of both European

Po izmenjavi stališč smo bili vsi objokani.
After our exchange of views, we were all in tears.

Opazovalna skupina je forum, ki omogoča razpravo in izmenjavo stališč.
The SDO is a forum to allow for debate and exchanges of views.

Vsak okvir ponuja priložnosti za izmenjavo stališč in skupno sprejemanje odločitev.
Each has its own opportunities for exchanging views and making decisions together.

Krepijo se tudi izmenjave stališč med državami članicami o zaželenih industrijskih politikah.
Exchanges of view on desirable industrial policies among Member States are also intensifying.

Na koncu so igralci dobili okus rotacije položaja in izmenjavi stališč.
Finally the players get a taste of position rotation and exchanging positions.

(b) izmenjave stališč o evropskih satelitskih navigacijskih sistemih(zlasti sistemu Galileo)
The exchange of views on the European Satellite Navigation Systems(in particular Galileo)

Zadovoljen sem bil z izmenjavo stališč z evropskim komisarjem za okolje,
I was pleased with the exchange of views with the European Commissioner for the Environment,

Pri izmenjavi stališč in na javnih posvetovanjih se je odbor posvetoval s 34 strokovnjaki(glej popoln seznam v Prilogi).
At the exchanges of views and public hearings, the committee heard 34 experts(see full list in the Annex).

bo spodbudilo tudi interdisciplinarno sodelovanje med raziskovalci ter izmenjavo stališč in izkušenj.
will also promote interdisciplinary research cooperation and exchanges of views and experience.

so služile izmenjavi stališč o zdravstveni oskrbi oseb, ki se gibljejo v Skupnosti.
which included an exchange of views on health assistance to people moving within the Community.

ministrom omogočajo neformalno izmenjavo stališč, pogosto z namenom priprave smernic za ukrepe v prihodnje.
they allow ministers to hold informal exchanges of views, often in order to prepare guidelines for future action.

Ponujamo izmenjavo stališč o osnovnih elementih okvirnega programa z drugimi državami članicami, v katerih je to problem precejšnje razsežnosti.
We offer an exchange of positions on the base elements of the framework programme with other Member States to whom this is a problem of considerable extent.

V želji okrepiti sodelovanje in izmenjavo stališč na področjih skupnega interesa v ustanovah Evropske unije.
Desiring to enhance the cooperation and the exchange of the positions in the areas of mutual interest in the framework of the institutions of the European Union;

lokalni ravni običajno niso naklonjeni izmenjavi stališč z zasebnim sektorjem,
local level are usually reluctant to share views with the private sector,