KUMULACIJA - prevod v Angleški

• cumulation
• cumulated
• cumulative

Primeri uporabe Kumulacija v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Dodana vrednost“ je cena izdelka franko tovarna, zmanjšana za carinsko vrednost vsakega vključenega materiala s poreklom iz drugih držav, omenjenih v členih 3 in 4, s katerimi se uporablja kumulacija, ali če carinska vrednost ni znana
Value added' shall be taken to be the ex-works price minus the customs value of each of the materials incorporated which originate in the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable

Kumulacijo z drugimi projekti.
The cumulation with other projects.

Vendar take zahteve izključujejo polno kumulacijo v okviru GSP.
Such requirements exclude however full cumulation in the context of GSP.

Zato razmišljam na primer o možnosti medregionalne in čezregionalne kumulacije.
I am therefore thinking, for example, of the possibility of inter-regional and cross-regional cumulation.

Z revizijo pogojev za kumulacijo porekla med državami, ki pripadajo ekonomsko-integriranim enotam.
A revision of the conditions for the cumulation of origin between countries belonging to economically-integrated regional entities.

Omejitev njegove porabe je treba pri kumulaciji oceniti z drugimi etilnimi pijačami,
The limit to its consumption must be assessed in the cumulation to other ethyl drinks

Sistem bi se na primer lahko izboljšal z regionalno kumulacijo, kar bi spodbudilo regionalno sodelovanje med državami upravičenkami.
The system could, for example, be improved by regional cumulation, promoting regional cooperation among beneficiary countries.

Združeni računovodski izkazi se pripravijo s kumulacijo računov vseh skupin zavarovateljev v okviru Lloyd's.
Aggregate accounts shall be prepared by cumulation of the accounts of all Lloyd's syndicates.

Istočasno se morajo države članice zavezati, da se bodo izognile nepotrebni kumulaciji ukrepov pomoči za ista podjetja in da bodo podporo omejila na kritje dejanskih potreb.
At the same time, Member States have to commit to avoid undue cumulation of support measures for the same companies to limit support to meet their actual needs.

Pogoji za kumulacijo zato niso izpolnjeni,
Therefore, the conditions for cumulation are not met

za zagotovitev pravilnega delovanja sistemov kumulacije.
ensure the proper functioning of the cumulation arrangements.

ponujajo več možnosti v zvezi z izvorom na podlagi regionalne in čezregionalne kumulacije med državami.
offer greater possibilities for sourcing based on regional and trans-regional cumulation between countries.

V takih odločitvah se opredeli tudi izdelke, za katere se kumulacije iz tega odstavka ne sme dovoliti.
Such decisions shall also identify the products for which cumulation provided for under this paragraph may not be permitted.

katera koli zloraba ali izogibanje pravilom o kumulaciji porekla imelo tudi širši geografski vpliv;
circumvention of the rules on cumulation of origin would also have a wider geographical impact;

Evropsko-sredozemski ministri za trgovino so oktobra 2007 potrdili razširitev sheme Pan-Euro-Med za diagonalno kumulacijo na države zahodnega Balkana.
In October 2007, the Euro-Med Trade Ministers endorsed extension of the Pan-Euro-Med scheme of diagonal cumulation to the countries of the Western Balkans.

dosežena ustrezna raven vzdrževanja. testosteron in ni nobene kumulacije snovi.
a sufficient level of testosterone is maintained, and no cumulation of the substance takes place.

jih je nadomestiti, da bi se izognili kumulaciji in zasvojenosti.
it is even better to alternate them in order to avoid cumulation and addiction.

Opraviti oceno ter na podlagi tveganj izvajati nadzorne obiske v državah, ki so upravičene do preferencialne obravnave, zlasti v zvezi s pravili o poreklu in kumulacijo;
Evaluate and carry out monitoring visits on a risk basis to countries benefiting from preferential treatment notably regarding the rules of origin and cumulation;

EU je že sprejela konkretne ukrepe za zagotovitev povezljivosti svojih sporazumov z olajšanjem kumulacije porekla.
The EU has already taken concrete steps towards the inter-operability of its agreements by facilitating cumulation of origin.

Enaki pogoji se morajo uporabljati za vsako razširitev kumulacije ali za kumulacije med različnimi regijami.
The same conditions should apply to any extension of cumulation or to cumulation between different regions.