OBJAVA INFORMACIJ - prevod v Angleški

• publication of information
• publish information
• post information

Primeri uporabe Objava informacij v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Spletna objava informacij o glavnih projektih, preden se sprejme odločitev o njihovem financiranju, je uveljavljena praksa v mednarodnih finančnih institucijah.
Publishing information online about major projects prior to making decisions about their funding is a common practice within international financial institutions.

usposabljanje raziskovalcev in objava informacij strokovnjakov in javnosti.
train the researchers and release information to the professionals and to the public.

Drugič, nevarnost zasebnega spora, ki bi ga povzročila objava informacij, sama po sebi ni utemeljena obramba.
Secondly, the risk of private litigation induced by the publication of information is not in itself a valid defence.

želite, da se uskladi objava informacij o upravičencih subvencij.
for the fact that you want harmonisation of the publication of information on beneficiaries of subsidies.

Komisija z delegiranimi akti sprejme smernice za pomoč državam članicam pri opredelitvi primerov, v katerih se šteje, da objava informacij resno škoduje poslovnemu položaju podjetij, na katera se nanaša.
The Commission shall, by means of a delegated act, adopt guidelines to assist Member States defining cases where the publication of information shall be considered seriously prejudicial to the commercial position of the undertakings to which it relates.

podelili nagrade in objava informacij o Jamberry Nohti.
give away prizes and post information about Jamberry Nails.

Ustrezna objava informacij o naravi in obsegu izpostavljenosti tveganjem pri poslovanju narekuje družbam v državni lasti,
Appropriate disclosure by SOEs of the nature and extent of risk incurred in their operations requires the establishment

Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov- Objava informacij o upravičencih do sredstev iz kmetijskih skladov- Veljavnost določb prava Unije, ki določajo tako objavo in njen način- Listina
Protection of natural persons with regard to the processing of personal data- Publication of information on beneficiaries of agricultural aid- Validity of the provisions of European Union law providing for that publication

vključno s pravico do prenosa podatkov v tretje države in objava informacij na internetu.
including a right to transfer the data to third countries and post information on the Internet.

kvazidelikti‘- Direktiva 2000/31/ES- Objava informacij po spletu- Kršitev osebnostnih pravic- Kraj, kjer je prišlo ali kjer grozi škodni dogodek- Pravo,
quasi-delict'- Directive 2000/31/EC- Publication of information on the internet- Adverse effect on personality rights- Place where the harmful event occurred

Zagotoviti objavo informacij, ki izvirajo iz institucij Evropske unije.
To ensure publication of information originating from the Institutions of the European Union.

Določbe za objavo informacij v skladu s členom 9(1).
Provisions for the publication of information as laid down in Article 9(2).

Določbe za objavo informacij v skladu s členom 9(1).
Provisions for the publication of information referred to in Article 9(1).

Takojšno reakcijo ob objavi informacije, ki je za naročnika pomembna.
Offers immediate reaction upon publication of information that is important for.

(bm)(PREGLEDNOST IN OBJAVA INFORMACIJ).
(bm)(TRANSPARENCY AND PUBLICATION OF INFORMATION).

Zbira podatke in objave informacij na različnih elektronskih informacijskih sistemov, kot je potrebno.
Compiles data and posts information to various electronic information systems as needed.

Naloge, povezane z zbiranjem in objavo informacij(naloge repozitorija in stalne naloge).
Tasks related to gathering and publishing information(repository and permanent tasks).

Objava informacije o novi izdaji obveznic Gorenja- Gorenje Group.
Release of information about the new issue of Gorenje corporate notes- Gorenje Group.

Ljubljana, sreda, 29. julija 2015- Objava informacije o nameri strateške diverzifikacije poslovanja skupine SIJ
Ljubljana, Wednesday, 29 July 2015- Publication of information of intent to strategically diversify SIJ Group operations

Zmanjšanje obveznosti obveščanja, povezane s poročanjem, objavo informacij, uporabo neodvisnih strokovnjakov
Reduction of the information obligations associated with reporting, publication of information, use of independent experts