OPREDELITEV POJMA - prevod v Angleški

• definition
• definitions
• defining the concept

Primeri uporabe Opredelitev pojma v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Direktiva bi morala upoštevati opredelitev pojma delavec, ki je v nekaterih državah članicah stvar državnega pomena.
The directive should respect the definition of the concept of worker is a national matter for some Member states.

Vpeljal opredelitev pojma"izdelki s poreklom", ki naj se uporablja za splošne tarifne preferenciale;
Of Regulation(EEC) No 2454/93 establish the definition of the concept of originating products to be used for the purposes of generalized tariff preferences;

Opredelitev pojma pripravljalno delo(člen 18(1)
Clarification of the notion of"preparatory work"(Rule 18(1)

Opredelitev pojma"izdelki s poreklom", ki temelji na istih merilih;
Definition of the concept of“originating products” based on the same criteria;

Odstavek 16: doda se opredelitev pojma„pomorščak“, da se osebju, zaposlenemu na ladjah, omogoči korist od različnih poenostavitev postopka.
Paragraph 16: a definition of'seafarer' is added to ensure that all staff working on ships benefit from the various procedural facilitations.

Doda se odstavek 7, da se določi opredelitev pojma„bližnji sorodniki“(državljanov Unije).
Paragraph 7 is added to provide a definition of'close relatives'(of citizens of the Union).

Doda se odstavek 8, da se določi opredelitev pojma„prosilec, registriran v VIS“, kar naj bi zagotovilo, da se v celoti izkoristi vizumski informacijski sistem.
Paragraph 8 is added to provide a definition of'VIS registered applicant' to ensure that full benefit is drawn of the Visa Information System.

Točka(e) vsebuje opredelitev pojma„pooblastilo“, ki trenutno nima enakega pomena v vseh državah članicah.
Point(e) contains a definition of the term“proxy” which currently does not have an identical meaning in all Member States.

bi študenti vključevati opredelitev pojma skupaj z vizualno predstavitev.
students should include a definition of the term along with a visual representation.

Grčije(Ahajcev v homerski grščini), a natančna geografska opredelitev pojma ni mogoča.
a precise geographical definition of the term cannot be drawn from the texts.

Najprej se morava dogovoriti za natančno in enoznačno opredelitev pojma"terorizem"….
To begin with, we have here a lucid, precise and comprehensive definition of the term‘terrorism'.

Pred predelitvijo pojma„akrobatsko letenje“ se vstavi nova opredelitev pojma„dostopna“.
A new definition of‘Accessible' is inserted before the definition of‘Aerobatic flight' as follows.

Vendar zadevna sodba dejansko ponuja več kot le opredelitev pojma običajnega prebivališča.
However, that judgment in reality provides more than a definition of the concept of habitual residence.

Je navedeno:„[…] Svet je v uvodno izjavo 33 dodal opredelitev pojma‚zakonita uporaba‘“.
States:‘… In recital 33, the Council has added a definition of the term“lawful use”…'Emphasis added.

Poziva Komisijo, naj vključi enotno pravno opredelitev pojma profiliranja;
Calls on the Commission to incorporate a uniform legal definition of the concept of‘profiling';

Da bi vaše spletno mesto vidno na SERP-u, morate vedeti malo več kot le opredelitev pojma optimizacije iskalnika in kako lahko vpliva na vaše uvrstitve.
To make your site visible on SERP, you should know a little bit more than just a search engine optimization term definition and how it can influence your rankings.

Opredelitev pojma„lastno pozavarovalno podjetje“ se nanaša na tiste pozavarovalnice, ki so v lasti enega ali več industrijskih ali komercialnih podjetij
A definition of"captive reinsurance undertaking" is given to refer to those reinsurance undertakings which are owned by one

To zadeva predvsem opredelitev pojma„javna naročila gradenj“ v členu 1(2)(b) Direktive 2004/18/ES, ki vsebuje tri alternativne pogoje,
This concerns in particular the definition of“public works contracts” in Article 1(2)(b)

obveze plačevanja najema po vsebini ne izpolnjujejo opredelitev pojma sredstvo in obveznost
lease payment obligations do not meet the definitions of an asset and a liability

Opredelitev pojma„organ javnega sektorja“ temelji na opredelitvi pojma iz točke 1 člena 2(1)
The definition of‘public sector body' is based on the definition in point(1)