PODPROGRAMA - prevod v Angleški

• sub-programme
• sub-programmes
• subroutine

Primeri uporabe Podprograma v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Večina zneskov, predvidenih za porabo v okviru podprograma Okolje, se ponderira s 40-odstotnim koeficien-tom38,
Most of the amounts planned to be spent under the Environment sub-programme are tracked with a 40% coefficient38,

V letu 2015 bodo tako v okviru podprograma za okolje kot podprograma za podnebne ukrepe podprti»tradicionalni« projekti,
This year, calls under sub-programmes for Environment and Climate Action will cover action grants for"Traditional" projects,

EESO meni, da bi lahko bilo oblikovanje podprograma za podnebne ukrepe pozitiven instrument za povečanje prepoznavnosti tistih pobud, ki so usmerjene na
The EESC believes that establishing a Climate Action sub-programme may create a positive instrument to raise the profile of those initiatives aimed at adapting

Vseeno je treba tudi znotraj podprograma Okolje narediti
Even within the environment sub-programme, however, the key links

Komisija je sprejela sklepe o dodelitvi pomoči za vse podprograme; 9. decembra 2009 za podprograma OWE in CCS ter 4. marca 2010 za projekte plinske in električne infrastrukture.
The Commission adopted the award decisions for each sub-programme respectively on 9 December 2009 for the OWE and CCS sub-programmes and on 4 March 2010 for the gas and electricity infrastructure projects.

Na končnem seznamu za dodelitev sredstev iz tega podprograma je bilo 107 projektov,
On the final list for the allocation of the resources from this sub-programme, there were 107 projects,

stanju sodobne evropske kinematografije in iztočnice za razpravo o novih modelih sodelovanja med festivali v luči sprememb podprograma Ustvarjalna Evropa- MEDIA.
current European cinematography and give cues for discussing the new models of cooperation between the festivals in the light of the changes brought by the Creative Europe- MEDIA sub-programme.

bo sestavljen iz podprograma za okolje in podprograma za podnebne ukrepe.
will have a sub-programme for environment and a sub-programme for climate action.

se okvir sklada podprograma in njegovega klicatelja prekrivata, prekrivanje pa obsega območje,
the stack frame of a subroutine and that of its caller can be considered to overlap,

Instrument bo v okviru podprograma Okolje12 osredotočen na dve vrsti projektov:
Under the Environment sub-programme12, the instrument will focus on two types of project:

bo sestavljen iz podprograma za okolje in podprograma za podnebne ukrepe.
and has a sub-program for environment and a sub-program for climate action.

V okviru programa se med drugim izvajata podprograma za okolje in podnebne ukrepe.
has a sub-programme for environment and a sub-programme for climate action.

Ker postavka„projekti sodelovanja“ iz podprograma Kultura pokriva okrog 70% proračuna tega podprograma, uživa veliko priljubljenost pri kulturnih izvajalcih, je usmerjena v čezmejen
Whereas the‘cooperation projects' funding area of the Culture sub-programme takes up around 70% of the sub-programme's budget, is highly popular among cultural operators

jih lahko imata podprograma na podnebne ukrepe in biotsko raznovrstnost,
provide evidence of the co-benefits that both sub-programmes can bring to climate action

specifičnimi kazalniki, vključno z doseženim napredkom pri doseganju ciljev iz načrta kazalnikov podprograma, ter o doseženem učinku in izdatkih v primerjavi z načrtovanim učinkom in izdatki v okviru podprograma.
specific indicators including on the progress achieved in relation to the targets set in the indicator plan of the sub-programme as well as on realised output and expenditure compared to planned output and expenditure set in the sub-programme.

odgovorne za upravljanje podprograma, celostne teritorialne naložbe
responsible for managing a sub-programme, or an integrated territorial investment

odgovorne za upravljanje podprograma, celostne teritorialne naložbe
responsible for managing a sub-programme, an integrated territorial investment

Če program razvoja podeželja vsebuje tematske podprograme, bi moral imeti organ upravljanja možnost, da določi drug organ za upravljanje in izvedbo tega podprograma glede na dodelitve finančnih sredstev, ki so bile zanj opredeljene v programu, hkrati pa zagotoviti dobro finančno poslovodenje teh podprogramov..
Where a rural development programme contains thematic sub-programmes the Managing Authority should be able to designate another body to carry out the management and implementation of that sub-programme in relation to the financial allocations that have been identified for it in the programme whilst ensuring sound financial management of those sub-programmes..

Za boljšo povezanost in opredeljenost tega podprograma Odbor priporoča,
To make this sub-programme more coherent and focused,

Za zagotavljanje dokazil o hkratnih prednostih, ki jih lahko imata oba podprograma pri posebnih prednostnih nalogah, kot so podnebni ukrepi
To provide evidence of the co-benefits that both sub-programmes can bring to specific priorities such as climate action