V ISTEM ČASU - prevod v Angleški

• at the same time
• at the same times
• during the same period
• in the same era

Primeri uporabe V istem času v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

V istem času je skupino zapustil Colin Walker in Mike Edwards je ostal edini čelist skupine.
Cellist Colin Walker left the line up around the same time, leaving Mike Edwards as lone cellist.

tovarne nastali v istem času, njihovi upravljalci pa so si tehnike nadzora sposojali drug od drugega.
factories came in at about the same time, and their operators consciously borrowed from each others control techniques.

Približno v istem času sta bila opisana dva niza receptorjev za endokanabinoidni sistem- ti so znani kot CB1 in CB2.
Around the same time, two sets of receptors for the endocannabinoid system were described- these are known as CB1 and CB2.

Ustanovljeno je bilo v istem času kot prestolnica in je posvečeno božanstvu, ki ščiti mesto.
It was established in the same year as the capital and is dedicated to the protecting deity of the city.

Vito Volterra 1860- 1940 Neodvisni začetnik matematičnih modelov populacije v približno istem času kot Alfred J. Lotka.[12][13].
Vito Volterra 1860-1940 Independently pioneered mathematical populations models around the same time as Alfred J. Lotka.[21][22].

Priti v rutino spanjem na spodobno uro, v istem času vsak večer, in si prizadevati, da bi dobili okoli osem ur spanja vsako noč.
Get into a routine of going to bed at a decent hour, the same time every night, and aim to get around eight hours of sleep every night.

Pokemon Sun deluje v istem času kot vaš Nintendo 3DS sistem,
With Pokémon Sun operating on the same time as your Nintendo 3DS,

so se v istem času, začeli požigi stavb.
is right about the same time those buildings started getting torched.

Ti bodo administrator in moderator v istem času, boste graditi ta forum s tal;
You will be an administrator and a moderator in the same time, you will build this forum from the ground;

Približno v istem času, Juda, padajoče od svojih bratov,
About the same time, Judah, descending from his brothers,

Za primerjavo, v istem času lani sta samo dve državi poročali o visoki stopnji gripe,
For comparison, at this same time last year, just two states reported high

V istem času je sveti opat napisal svoja najslavnejša dela,
In this same period the holy Abbot wrote his most famous works,

V istem času je naslov na Forbsu“Ali gre bitcoin proti vrednosti 0” navedel številne razloge, zakaj je cena kriptovaluti tako dramatično padla.
Around the same time, a Forbes headline reading‘Is Bitcoin Heading to Zero' explored a number of reasons why Bitcoin had seen such a dramatic drop in value.

Približno v istem času so naši predniki morda začeli uporabljati novo tehnologijo, da bi dobili hrano, imenovano kleptoparazitizem.« Tudi sedaj poznamo kleptoparazitske živali.
About the same time, our ancestors may have started using a new technology to get food called kleptoparasitism," he explains.

V istem času je zaradi velikih požarov na pacifiškem severozahodu bila v ozračje sproščena večja količina dima.
During the same time, large fires in the Pacific Northwest released smoke into the atmosphere.

Iranski agenti so namreč v približno istem času neposredno nagovorili nekaj ameriških obveščevalcev
During the same timeframe, Iranian intelligence officials were also directly approaching US CIA officers,

Po naključju je v istem času šoli nakazal več kot 20 milijonov dolarjev,
Coincidentally, during this same period, he has given the school over $20 million,

In to počnejo v istem času kot vi, vendar z 20kg(več kot 40 kilogramov) na glavi.
And they do it in the same time as you, but with 20kg(more than 40 pounds) on their heads.

Naše osebje lahko v istem času odgovori na e-pošto 60 uro v primerjavi z telefonskimi klici 5-10.
Our staff can answer about 60 emails an hour compared to 5-10 phone calls during the same time.

Približno v istem času je Albrecht Dürer opravil dve potovanji v Italijo,
Around the same time, Albrecht Durer made his two trips to Italy,