DOLOČENIH - prevod v Italijanski

• determinati
• alcuni
• specifici
• certi
• previsti
• stabiliti
• taluni
• particolari
• definiti
• specificati
• designati
• fissati
• di determinati
• indicati
• sanciti
• enunciati

Primeri uporabe Določenih v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Celotni dovoljeni ulov(največje količine določenih ribjih vrst, ki jih je dovoljeno uloviti v določenem časovnem obdobju na določenem območju).
Totale ammissibile di catture(i quantitativi massimi di una particolare specie di pesci che possono essere catturati entro una specifica unità di tempo in una determinata area).

Zaznali smo nekoliko nadpovprečno stopnjo spontanega zloma stekla pri določenih tipih stekel manjših velikosti,
Abbiamo registrato un livello di rottura spontanea del vetro leggermente superiore alla media in un tipo specifico di vetro prodotto

Naložbe v razvoj infrastrukture morajo temeljiti na določenih prednostnih nalogah na področju varstva okolja, ki upoštevajo cilje EU glede podnebnih sprememb.
Gli investimenti nello sviluppo delle infrastrutture dovrebbero essere basati sulle priorità di tutela ambientale indicate, che prendano in considerazione gli obiettivi dell'Unione europea in materia di cambiamenti climatici.

dodelitevin vira podrobnosti določenih projekta, ko član skupine klikne projekta v središču za projekte.
delle risorse di un progetto specifico quando un membro del team fa clic su un progetto nel Centro progetti.

Ni določenih starševski nadzor programske opreme ki je na voljo za uporabnike Mac za blokiranje nezaželenih spletnih strani
Non c'è certo software di controllo parentale che è disponibile per utenti Mac per bloccare i siti indesiderati e applicazioni indesiderate,

Zmožnost ustrezne uporabe rezultatov učenja v določenih razmerah(izobraževanje, delo,
La capacità di applicare in modo appropriato in un determinato contesto(istruzione, lavoro,

Ljudje pod stresom tudi sproščanje določenih hormonov, ki lahko pomagajo pri presežek kopičenje maščob.
Le persone sotto stress anche il rilascio di un ormone certo che possono aiutare in eccesso di accumulo di grassi.

Kar se tiče prevzema, ni bilo nobenih določenih nevarnosti, saj se je oče kot predhodnik strinjal s prevzemom
Non c'è stata nessuna minaccia specifica in quanto la successione è stata concordata con il padre predecessore

Če določenih uporabnikov je poročalo dovolj pogosto, v določenem času,
Se un certo utente viene segnalato abbastanza spesso entro un determinato periodo di tempo,

nima določenih čar, značaj
manca il certo fascino, carattere

V določenih pogojih temperature
In una determinata condizione di temperatura

Lahko kopirate podatke o določenih projektu in jo prilepite v drug Officeov program.
È possibile copiare i dati di progetto specifico e incollarlo in un altro programma di Office.

Med drugim omogoča natančno analizo določenih artiklov in njihovih prodajnih stopenj.
Consente, tra le altre cose, l'analisi specifica di articoli e sintomi specifici della loro vendita.

Ta dejavnik je še posebej pomembno v določenih strank, kot so v resnici mladi
Questo fattore è particolarmente importante, in particolare i clienti, come il molto giovani

Z vadbo v določenih območjih srčnega utripa lahko izboljšate kardiovaskularno zmogljivost in moč.
Se ti alleni in una determinata zona di frequenza cardiaca puoi migliorare la capacità cardiovascolare e la forza.

Brisanje podatkov poteka po izteku zakonsko določenih ali pogodbenih obdobij shranjevanja(na primer davčno- in poslovno-pravnih obdobij shranjevanja).
La cancellazione dei dati avviene dopo la scadenza del periodo di conservazione previsto dalla legge o dal contratto(per esempio periodo di conservazione fiscale e commerciale).

Primernost instrumenta politike v določenih razmerah je običajno povezana z glavnimi vzroki za problem.
L'adeguatezza di uno strumento in una determinata situazione dipende generalmente dalla natura dello specifico problema.

Vloga je zbirka dovoljenj, določenih za celotno spletno mesto,
Un Ruolo è un insieme di autorizzazioni, definito per l'intero sito,

V bistvu število tednov, določenih z ultrazvokom, ustreza času, ki se izračuna od prvega dne ženskega cikla.
In sostanza, il numero di settimane, determinato dall'ecografia, corrisponde al tempo calcolato dal primo giorno del ciclo femminile.

Uvesti moramo sistem določenih emisij, podobno kot pri avtomobilih, ki nam bo omogočil izmeriti,
E' necessario introdurre un sistema di emissioni specifico, come per le automobili, che ci consenta di valutare l'accaduto