HOČE - prevod v Italijanski

• vuole
• sta cercando
• desidera
• vuol
• intende
• sta
• voleva
• vogliono
• vorrebbe
• stia cercando

Primeri uporabe Hoče v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Kaj pa hoče od mene?
E che volete da me?

Vedeti hoče, kaj se kuha med tabo in mojo mamo.
Voglio sapere che cosa sta succedendo tra lei e mia madre.

Kdor hoče bolje moliti, naj moli več.
Se volete pregare meglio dovete cercare di pregare di più”.

Zato hoče, da greš zraven. Da me ščitiš.
E' per questo che voglio che tu venga, per proteggermi.

Hoče pomagati športu?
Vogliamo aiutare lo sport?

Hoče izvedeti, kaj se je zgodilo z njim.
Vogliamo sapere cosa gli è accaduto.

Kdorkoli hoče biti prijatelj sveta,
Chiunque pertanto vorrà essere amico di questo mondo,

Kako hoče Amanda ven z takšnim… takšnim bedakom?
Come puo' Amanda voler uscire con un…- coglione del genere?

Najprej hoče imeti voznik koristi od inteligentnega avtomobila.
Innanzi tutto, deve voler trarre vantaggio da un'automobile intelligente.

Um hoče več in začel sem iskati.
Il tuo cervello inizia a volere qualcosa di piu'. Cosi' ho fatto delle ricerche.

Če hoče kdo ostati zunaj, ima še 27 minut razgibavanja.
Ma se volete restare avete… altri 27 minuti di aria.

Hoče slišati tvoj glas.
Vogliamo sentire la vostra voce.

Kdo hoče dobre novice?
Volete una buona notizia?

Hoče biti slišan.
Voglio essere sentito.

Poglavar hoče tudi mene.
Capo volere anche me.

Človek v peklu hoče hladno vodo. To ne pomeni, da jo bo dobil.
Se all'inferno vuoi dell'acqua, non vuol dire che l'avrai.

Kristus pravi:»Kdor hoče svoje življenje rešiti, ga bo izgubil.
Gesù Cristo dice:«Chi vorrà salvare la sua vita, la perderà.

Vse hoče iz nožaUčinkovitost rezanja je odvisna od ostrine noža.
Voglio tutto da un coltelloL'efficienza di taglio dipende dalla nitidezza del coltello.

Hoče vedeti vse o njej.
Voglio sapere tutto su di lei.

Kaj hoče?
Cosa volete?