JE TREBA NAVESTI - prevod v Italijanski

• occorre rilevare
• deve essere indicata
• si deve rilevare
• devono essere forniti
• devono figurare
• va rilevato
• occorre fornire
• occorre osservare
• è necessario indicare
• occorre precisare
• si deve osservare
• va osservato
• è necessario specificare
• occorre indicare
• deve essere specificato
• è necessario nominare
• deve essere menzionata

Primeri uporabe Je treba navesti v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

V obravnavanem primeru je treba navesti, da je odbor za pritožbe v bistvu uporabil merilo iz točke 61 zgoraj.
Nel caso di specie, si deve rilevare che la commissione di ricorso, in sostanza, ha applicato il criterio di cui al punto 61 supra.

Resonanca z variabilno frekvenco v glavnem preizkuša naslednjo opremo, zato je treba navesti naslednje parametre.
La risonanza in serie a frequenza variabile verifica principalmente le seguenti apparecchiature e i parametri devono essere forniti come segue.

Izdatki številke je treba navesti za vsak instrument pomoči znotraj programa
Occorre fornire cifre distinte per ciascuno strumento di aiuto previsto dal regime

V zvezi s tem je treba navesti, da vprašanje za predhodno odločanje zadeva sankcije, ki naj se uporabijo za kršitve določb Uredbe št.
Sul punto va rilevato che, nei limiti in cui la questione pregiudiziale riguarda le sanzioni da applicare in caso di violazione delle disposizioni del regolamento n.

Serijska resonanca z modulirano frekvenco moči v glavnem preskuša naslednjo opremo, zato je treba navesti naslednje parametre.
La risonanza modulata in frequenza di potenza verifica principalmente le seguenti apparecchiature e i parametri devono essere forniti come segue.

Če je elektrika proizvedena iz več obnovljivih virov energije, potem je treba navesti delež vsakega vira.
Nel caso in cui l'energia sia prodotta attraverso diversi metodi di produzione, deve essere indicata la percentuale di ogni fonte.

Najprej je treba navesti, da ima dostop do zbirk podatkov izvršitelj, ki pri tem ravna zaupno,
Anzitutto occorre osservare che le banche dati vengono consultate dal funzionario incaricato dell'esecuzione,

Izdatki številke je treba navesti za vsak instrument pomoči znotraj programa
Occorre fornire cifre distinte per ciascuno strumento di aiuto previsto dal regime

Informacije, ki jih je treba navesti v dokumentaciji v zvezi z javnimi naročili pri elektronskih dražbah(člen 53(4)).
Informazioni che devono figurare nei documenti di gara nelle aste elettroniche(di cui all'articolo 53, paragrafo 4).

preklicano v zgoraj navedenem obdobju, je treba navesti naslednje podatke.
revocata nel periodo sopra indicato devono essere forniti i seguenti dati.

Najprej je treba navesti, da predložitveno sodišče ni postavilo vprašanja za predhodno odločanje glede veljavnosti določbe Uredbe št. 562/2006.
A titolo preliminare, occorre osservare che il giudice del rinvio non ha sollevato alcuna questione pregiudiziale relativa alla validità di una disposizione del regolamento n. 562/2006.

Poleg nosečnosti je treba navesti naslednje število dejavnikov, v katerih odpravo je kontraindiciran.
Oltre alla gravidanza, è necessario indicare la seguente serie di fattori in cui il raddrizzamento è controindicato.

Informacije, ki se nanašajo na namerno čezmejno gibanje in jih je treba navesti v obvestilih, navedenih v točki
Le informazioni riguardanti un movimento transfrontaliero intenzionale che devono figurare nella notificazione di cui al paragrafo 1 lett.

Opomba: V delih 5 do 8 je treba navesti podrobne informacije o varovanju opredeljivega zračnega tovora/zračne pošte pred nepooblaščenim vmešavanjem ali poseganjem.
NB: nelle parti da 5 a 8 occorre fornire informazioni dettagliate sulla protezione da interferenze illecite o manomissioni della merce/posta aerea identificabile.

V predlogu je treba navesti želeno metodo izvršbe, ki se lahko med postopkom spremeni(člen 426 GPK).
Nella domanda occorre precisare il metodo di esecuzione scelto che potrà essere modificato nel corso del procedimento(articolo 426 del GPK).

Da bi pravilno izpolnili obrazce za poročanje, je treba navesti kodo podjetja v skladu z OKFS.
Per compilare correttamente i moduli di segnalazione, è necessario indicare il codice aziendale in base a OKFS.

Vendar zakon določa številne pogoje glede informacij, ki jih je treba navesti na pozivu za plačilo in na vlogi,
La legge stabilisce tuttavia diverse condizioni in merito alle informazioni che devono figurare nell'intimazione di pagamento

Najprej je treba navesti, da je prvi del tega tožbenega razloga brez dejanske podlage.
Occorre osservare, anzitutto, che la prima parte del motivo è errata in fatto.

Prav tako je treba navesti datum, ko je bil vaš potni list izdan,
È necessario indicare anche la data in cui è stato rilasciato il vostro passaporto,

V zvezi s to trditvijo je treba najprej navesti, da je EU še naprej glavni izvozni trg za kitajske izvoznike.
Riguardo a quest'affermazione va osservato innanzitutto che per gli esportatori cinesi l'UE continua a essere il maggiore mercato di esportazione.