POOBLAŠČENA - prevod v Italijanski

• autorizzata
• potere
• conferito
• facoltà
• abilitata
• incaricata
• delegati
• accreditato
• autorizzato
• autorizzate
• autorizzati

Primeri uporabe Pooblaščena v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Komisija je pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov za spremembo tematskih prednostnih nalog iz priloge k tej uredbi.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati per modificare le priorità tematiche stabilite nell'allegato.

Agencija izdaja dovoljenja za dajanje železniških vozil na trg ter je pooblaščena za podaljšanje, spreminjanje,
L'Agenzia rilascia le autorizzazioni all'immissione sul mercato di veicoli ferroviari e ha il potere di rinnovare, modificare,

Komisija je pooblaščena za preverjanje delovanja
La Commissione ha la facoltà di verificare“il funzionamento

Pooblaščena bonitetna agencija zagotovi informacije o zadevah, določenih v Prilogi II, za vsako podjetje v skupini.
L' agenzia di rating del credito incaricata fornisce le informazioni di cui all' allegato II per ciascun membro del gruppo.

Ta pooblaščena telesa so lahko akreditirana bodisi pri nacionalnem akreditacijskem organu znotraj Unije v skladu z Uredbo(ES) št.
Tali organismi delegati possono essere accreditati da un organismo nazionale di accreditamento situato all'interno dell'Unione a norma del regolamento(CE) n.

Komisija je pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 12, da bi predpisala podrobna pravila glede posebnih preizkusnih postopkov
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 12 al fine di stabilire norme dettagliate riguardanti procedure di prova

Komisija bi morala biti pooblaščena tudi za spremembo in dopolnitev ▌informacij, ki jih v skladu s prilogama V in VI zagotavljajo davčni
La Commissione dovrebbe anche avere il potere di modificare e integrare le informazioni che devono essere fornite dalle autorità fiscali

(73) Komisija bi morala biti pooblaščena za sprejemanje evropskih certifikacijskih shem za kibernetsko varnost za določene skupine proizvodov IKT ▌, storitev IKT in postopkov IKT.
(73) La Commissione dovrebbe avere la facoltà di adottare sistemi europei di certificazione della cibersicurezza relativi a gruppi specifici di prodotti▌, servizi TIC e processi TIC.

Komisija je pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 30b za določitev informacij, ki jih zahtevajo pristojni organi, da se jim omogoči spremljanje teh dejavnosti.
AllaCommissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformementeall'articolo 30 ter per determinare le informazioni necessarie alleautorità competenti per monitorare tali attività.

Komisija je pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 13 zaradi prilagoditve dela 1 Priloge III tehničnemu napredku.
La Commissione ha il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 13 al fine di adeguare l'allegato III, parte 1, al progresso tecnico.

Organizacija je pooblaščena za sprejemanje obveznih odločitev(priporočil)
L'organizzazione ha la facoltà di adottare decisioni vincolanti("raccomandazioni")

Odstavki 1, 2 in 3 se uporabljajo tudi za pooblaščena telesa in nadzorne organe za ekološko pridelavo.
I paragrafi 1, 2 e 3 si applicano anche agli organismi delegati e alle autorità di controllo competenti per il settore biologico.

Podjetje Jaguar ima sklenjena pooblaščena partnerstva z javnimi polnilnicami na vseh tržiščih, kjer se prodaja vozilo I-PACE.
Jaguar ha stipulato accordi con strutture autorizzate di ricarica pubblica in tutti i mercati nei quali I-PACE è disponibile.

Komisija je pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 37 v zvezi s kakršno koli spremembo potrdila
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 37 riguardo a qualsiasi modifica del certificato

Komisija v okviru Pogodbe o Evropski uniji ni pooblaščena za sprožitev postopkov za ugotavljanje kršitev proti državam članicam.
a norma del trattato UE la Commissione non ha facoltà di avviare una procedura per inadempimento contro gli Stati membri.

so ljudje pooblaščena, bodo uporabili digitalne tehnologije na inovacije v svojem imenu".
quando le persone hanno il potere, useranno la tecnologia digitale per innovare per proprio conto”.

V skoraj vseh primerih je pooblaščena uporaba bodisi v skladu z načeli varnega pristana
In quasi tutti i casi, gli usi autorizzati sono o pienamente conformi ai principi"approdo sicuro"

Zato bi bilo treba poenostaviti način, na katerega pooblaščena podjetja pridobivajo pravice do poti.
È opportuno pertanto semplificare l'acquisizione dei diritti di passaggio da parte delle imprese autorizzate.

Komisija je pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 20 za dopolnitev te uredbe, da bi sprejela delovne programe v skladu s členom 110 finančne uredbe.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 11 per adottare programmi di lavoro di cui all'articolo 110 del regolamento finanziario.

je Agencija pooblaščena za sprejemanje posameznih odločitev.
l'Agenzia ha la facoltà di adottare decisioni individuali.