UNIJA - prevod v Italijanski

• comunità
• l'unione
• l'unione europea
• l' unione

Primeri uporabe Unija v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Sodeluj v strukturiranem dialogu z mladimi, ki ga organizira Evropska unija.
Partecipa al Dialogo Strutturato dell'Unione europea con i giovani!

Unija ter Bosna in Hercegovina sta deponirali svoji listini o sprejetju pri depozitarju Konvencije 26. marca 2012
L'Unione europea e la Bosnia-Erzegovina hanno depositato i rispettivi strumenti di accettazione presso il depositario della convenzione rispettivamente il 26 marzo 2012

Zato mora Unija ohraniti proaktivno politiko,
L'Unione europea deve quindi mantenere una politica proattiva per sostenere

Unija si je zastavila cilj ohranjati
La Comunità si è prefissa l'obiettivo di mantenere

So se Unija in države članice zavezale k zagotavljanju znatnega financiranja ukrepov proti podnebnim spremembam, namenjenega podpori prilagoditvenih
L'Unione europea e gli Stati membri si sono impegnati a fornire consistenti finanziamenti a favore del clima per il sostegno degli interventi di adattamento

Unija in države članice v okviru svojih pristojnosti sodelujejo s tretjimi državami in pristojnimi mednarodnimi organizacijami.
Nell'ambito delle rispettive competenze, la Comunità e gli Stati membri cooperano con i paesi terzi e con le competenti organizzazioni internazionali.

Če hočemo državljanom Evropske skupnosti pokazati, da Unija dela za njih, moramo poskrbeti,
Se intendiamo dimostrare ai cittadini che questa Unione lavora per loro, dobbiamo far sì

Unija vzdržuje stalne diplomatske misije po svetu,
Il sindacato mantiene permanenti missioni diplomatiche in tutto il mondo

Unija bi lahko demokratično povečala vrednost civilnega
L'UE potrebbe fare esercizio di democrazia e valorizzare il dialogo civile

A Unija ima sklad za tekoče izdatke, v katerega se stekajo enkratna vplačila vseh držav Unije..
A L'Unione possiede un fondo di rotazione costituito mediante un pagamento unico effettuato da ciascun Paese dell'Unione.

A Unija ima sklad za tekoče izdatke, v katerega se stekajo enkratna vplačila vseh držav Unije..
A L'Unione possiede un fondo di cassa costituito mediante un pagamento unico effettuato da ciascun paese dell'Unione.

Evropska unija je včeraj zvečer v Berlinu začela izvajati novi program MEDIA 2007, ki bo evropski filmski industriji v naslednjih sedmih letih namenil 755 milijonov EUR.
A Gennaio 2007 è stato lanciato il nuovo Programma dell'Unione europea MEDIA 2007 che mette a disposizione dell'industria cinematografica 755 milioni di euro nei prossimi sette anni.

Latinska Amerika in Evropska unija imata zaradi tesnih zgodovinskih,
l'America latina condivide con l'Unione europea molti principi

Močna bančna unija pomeni varnejše in bolj zdrave banke,
Un'unione bancaria solida vuol dire banche maggiormente sicure

Potrdilo EAC(CU-TR, Carinska unija TR) je obvezno certificiranje za številne izdelke, dobavljene v Rusijo, Belorusijo, Kazahstan.
La certificazione EAC(CU-TR, Customs Union TR) è una certificazione obbligatoria per un numero di prodotti consegnati in Russia, Bielorussia, Kazakistan.

Evropska unija je največja donatorka- ne samo kot Unija, ampak tudi kot države članice- z zelo majhno prepoznavnostjo.
L'Unione europea è il principale donatore al mondo- non solo nella sua veste di Unione, ma anche con riferimento ai singoli Stati membri- con una visibilità bassissima.

Unija vodi pogovore z Iranom,
L'UE sta conducendo colloqui con Iran,

Unija in Parlament imata pri preučevanju različnih energetskih možnosti preveč ideološko stališče.
Questa Unione e questo Parlamento hanno un approccio troppo ideologico quando prendono in esame le diverse possibilità nel campo energetico.

Vem, da se je Evropska unija uradno pogovarjala z Rusijo o tem.
Ho appreso che vi è stato uno scambio ufficiale di comunicazioni in merito tra Unione europea e Russia.

Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora- Agenda 2030- Evropska unija, ki si prizadeva za cilje trajnostnega razvoja na svetovni ravni(mnenje na lastno pobudo).
Parere del Comitato economico e sociale europeo su Agenda 2030- Un'Unione europea impegnata a favore dello sviluppo sostenibile a livello globale(Parere d'iniziativa).