ADSO - prijevod na Hrvatskom

• adso
• adsone
• adsa

Primjeri korištenja Adso na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

No, this way, Adso.
Ne, ovuda, Adso.

Adso. I see you everywhere.
Adso. Svugdje te vidim.

Тhe love of God, Adso.
Ljubav prema Bogu, Adso.

It's not that, Adso.
Nije u tome stvar, Adso.

Quick! Course, Adso!
Brzo! Trći, Adso!

Тhat, Adso, is a masterpiece.
To je, Adso, remekdjelo.

Why are you asking? Adso.
Adso. Zašto pitate?

Even monks have pasts, Adso.
I redovnici imaju prošlost, Adso.

Why do you ask? Adso.
Adso. Zašto pitate?

My dear Adso… it's elementary.
Dragi moj Adso sve je jasno.

Нow peaceful life would be without love, Adso.
Kako bi život bio spokojan bez ljubavi, Adso.

And doubt, Adso, is the enemy of faith.
A sumnja je, Adso, neprijatelj vjere.

Well, Adso, what did you deduce from that visit?
I, Adso, što si zaključio iz ovog posjeta?

You see, Adso, that is the charm of a labyrinth.
Vidiš, Adso, u tome je draž labirinta.

Adso. And what sin nails you to the ground, my son?
Kakav te je grijeh prikovao na zemlju, sine moj? Adso.

Mm, Adso has brought us a gift.
Mm, Adso nam je donio poklon.

Adso has brought us a gift.
Adso nam je donio poklon.

You see, Adso… the step between ecstatic vision
Vidiš, Adsone… korak između ekstatičke vizije

Only Adso and… Benno should be allowed to stay.
Samo Adso i Benno mogu ostati.

And doubt, Adso, is the enemy of faith. Master?
A sumnja, Adsone, je neprijatelj vjere. Učitelju?