BEDSIDE MANNER - prijevod na Hrvatskom

• noćni način
• način uz krevet
• manirima
• noćnom način

Primjeri korištenja Bedside manner na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I have always appreciated your bedside manner.
Uvijek sam cijenio vaš nocni nacin.

No. He had perfect bedside manner.
Ne, on je imao savršen nekulturnu.

You know, you might want to work on your bedside manner.
Znaš, malo poradi na svom ophođenju.

Let's check out his bedside manner.
Da provjerimo i njegove manire u krevetu.

We really need to talk about your bedside manner. Spock, if I get back.
Spock, ako se vratim, popričat ćemo o tvom bontonu.

Nice bedside manner.
LIJEPE MANIRE.

You have very good bedside manner.
IMAš VRLO DOBRO OPHOđENJE PREMA PACIJENTIMA.

He's got a strange idea of bedside manner.
Ima čudnu ideju o noćnom stilu.

Boy, you got a hell of a bedside manner, doctor.
Covjece, imaš vraški nocnom nacin, lijecnika.

It ain't my bedside manner.
Nije zbog mog ophođenja prema pacijentima.

Uh, it must be my wonderful bedside manner, I-I guess.
Uh, ona mora biti moja divno Nocni nacin, II pogodak.

His bedside manner and culinary skills are for shit,
Njegov noćni način i kulinarske vještine za sranje,

Horrible bedside manner. Hey,
Užasan način uz krevet. Hej,

There's having no bedside manner and then there is being physically
Tu je vlasništvo ne Noćni način, fizički i emocionalno zlostavljanje.

But your, uh, your staff at this hospital… Hey, I want to thank you for the free checkup, Horrible bedside manner.
Užasan način uz krevet. Hej, želim ti zahvaliti ti za besplatan pregled, ali tvoja, uh, tvoja osoblje u ovoj bolnici.

Look, I appreciate your concern and your delicate bedside manner, but… I just want to cry.
Gle, ja cijenim vašu zabrinutost i vašu osjetljivu Noćni način, ali… Samo želim plakati.

we have got to work on your bedside manner.
moramo da radimo na tvojim manirima.

Hey, I want to thank you for the free checkup, but your, uh, your staff at this hospital-- horrible bedside manner.
Užasan način uz krevet. Hej, želim ti zahvaliti ti za besplatan pregled, ali tvoja, uh, tvoja osoblje u ovoj bolnici.

I just want to cry. Look, I appreciate your concern and your delicate bedside manner, but.
Gle, ja cijenim vašu zabrinutost i vašu osjetljivu Noćni način, ali… Samo želim plakati.

And while your combat skills are impressive, your bedside manner still leaves a little something to be desired.
I dok je tvoj borbeni vještine su impresivne, Vaš nekulturnu još uvijek ostavlja malo nešto da se željeni.