BIG TIP - prijevod na Hrvatskom

• veliku napojnicu
• veliki savjet
• velika napojnica
• veliki bakšiš

Primjeri korištenja Big tip na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Yes. And is that a big tip?
Da. A je li ovo velika napojnica?

I would obviously leave a big tip for housekeeping.
Ja bih očito ostaviti veliku napojnicu za domaćinstva.

And is that a big tip?
A je li ovo velika napojnica?

We will be leaving you a very big tip.
Ostavit ćemo vam vrlo veliku napojnicu.

He left a really big tip.
Ostavio je veliku napojnicu.

And give me a really big tip, right?
I daj mi stvarno velik savjet, zar ne?

The big tip guaranteed that the waiter would remember to give it to us.
Svrha velike napojnice bila je da se konobar sjeti sve to nam ispričati.

Here's a really really big tip.
Evo jako jako velike napojnice.

Thanks again for the big tip, you are such a sweetie.
Hvala još jednom na velikoj napojnici, ti si baš sladak.

The guy that gave us the big tip last night, the one that
Tip koji nam je sinoć dao veliku napojnicu, onaj koji je rekao

Cash, big tip, so I'm inclined to cover for him,
Novac, veliki savjet, pa sam sklon pokriti se za njega,

Unless he gives you a big tip.
moraju ti dati veliku napojnicu.

Killed the bitch or something. Cash, big tip, so I'm inclined to cover for him,
Novac, veliki savjet, pa sam sklon pokriti se za njega, ako kažeš ubio kuju

It's usually okay to stay longer if you order a really nice bottle of wine and/or leave a big tip for the extra time.
To je obično u redu da ostanu duže ako bi jako lijepo bocu vina i/ ili ostaviti veliku napojnicu za produžetke.

Keep your observations to yourself, and there will be a big tip in it for you the next time I see you.
Zadrži zapažanja za sebe i idući put ćeš dobiti veliki bakšiš.

I thought he was just some rich flake that I could make a big tip off of.
Mislio sam da je bogatun od kojeg bi mogao dobiti veliku napojnicu.

Get out. Big tip doesn't give you the right to crap in my ear.
Diži guzicu odatle. Velika napojnica ti ne daje za pravo da mi sereš u uho.

He… He gave me big tips.
Davao mi je velike napojnice.

Rich clients, big tips.
Vrlo dobar… bogati klijenti, velike napojnice.

That's how we're gonna get the big tips.
Tako cemo dobiti velike napojnice.