Primjeri korištenja Interoperability constituents na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A list of the sub-systems and interoperability constituents to which the provisions of Decision 2002/735/EC continue to apply shall be notified to the Commission not later than six months after the date on which the present Decision becomes applicable.
O popisu podsustava i interoperabilnih sastavnih dijelova na koje se i dalje primjenjuju odredbe Odluke 2002/735/EZ obavješćuje se Komisija najkasnije šest mjeseci od datuma početka primjene ove Odluke.those obligations shall be incumbent on any person who places interoperability constituents on the market.
je obveze dužna ispuniti ona osoba koja interoperabilne sastavne dijelove stavlja na tržište.The interoperability constituents, which are not covered by the relevant EC declaration of conformity and/or suitability for use,
Ako su interoperabilni sastavni dijelovi, koji nisu obuhvaćeni odgovarajućom izjavom EZ-a o sukladnost i/ili prikladnosti za upotrebu,those obligations shall be incumbent on any person who places interoperability constituents on the market.
je obveze dužna ispuniti ona osoba koja interoperabilne sastavne dijelove stavlja na tržište.(r)‘interoperability constituents' means any elementary component,
(r)„interoperabilni sastavni dijelovi” znače sve osnovne sastavnice,
those obligations shall be incumbent on any person who places interoperability constituents on the market.
je obveze dužna ispuniti ona osoba koja interoperabilne sastavne dijelove stavlja na tržište.new rolling stock sub-systems or interoperability constituents, or their renewal and upgrade should fall under conformity assessment under the provisions of this first TSI.
novi podsustavi željezničkih vozila ili pripadajući interoperabilni sastavni dijelovi, kao i njihova obnova i modernizacija, trebali bi biti podvrgnuti postupku ocjene sukladnosti sukladno odredbama prvog TSI-ja.TSIs may provide for a period of transition for rail products identified by those TSIs as interoperability constituents which have already been placed on the market when the TSIs enter into force.
U TSI-jima je moguće predvidjeti prijelazno razdoblje za željezničke proizvode koji su u tim TSI-jima utvrđeni kao interoperabilni sastavni dijelovi koji su već stavljeni na tržište u trenutku stupanja na snagu TSI-ja.the trans-European conventional rail system, its subsystems and their interoperability constituents must meet the essential requirements set out in general terms in Annex III to the Directive.
transeuropski željeznički sustav velikih brzina, njegovi podsustavi i njihovi interoperabilni sastavni dijelovi moraju ispuniti osnovne zahtjeve propisane u Prilogu III.This Directive concerns the provisions relating to, for each subsystem, the interoperability constituents, the interfaces and procedures as well as the conditions of overall compatibility of the rail system required to achieve its interoperability. .
Ova Direktiva za svaki podsustav sadrži odredbe o interoperabilnim sastavnim dijelovima, sučeljima i postupcima, kao i uvjetima za ukupnu kompatibilnost željezničkog sustava koji su potrebni za postizanje interoperabilnosti.This Directive applies to the provisions concerning, for each subsystem, the parameters, interoperability constituents, interfaces and procedures as well as the conditions for the overall compatibility of the trans-European high-speed rail system required to achieve its interoperability. .
Ova Direktiva za svaki podsustav sadrži odredbe o interoperabilnim sastavnim dijelovima, sučeljima i postupcima, kao i uvjetima za ukupnu kompatibilnost željezničkog sustava koji su potrebni za postizanje interoperabilnosti.This Directive lays down the provisions relating to, for each subsystem, the interoperability constituents, the interfaces and procedures as well as the conditions of overall compatibility of the rail system required to achieve its interoperability. .
Ova Direktiva za svaki podsustav utvrđuje odredbe o interoperabilnim sastavnim dijelovima, sučeljima i postupcima, kao i uvjetima za ukupnu kompatibilnost željezničkog sustava koji su potrebni za postizanje interoperabilnosti.replacement of spare parts or interoperability constituents to be dealt with in conjunction with Article 213.
zamjenu rezervnih dijelova ili interoperabilnih sastavnih dijelova s kojima treba postupati u skladu s člankom 21. stavkom 3.
Where a Member State has reason to believe that interoperability constituents bearing a CE marking
Ako država članica opravdano vjeruje da sastavni dijelovi interoperabilnosti s oznakom CE, koji su stavljeni na tržišteInteroperability constituents" means any elementary component,
Interoperabilni sastavni dijelovi” znači svaki osnovni a list of the sub-systems and interoperability constituents to which the first TSI is still applicable.
popis podsustava i interoperabilnih sastavnih dijelova na koje se i dalje primjenjuje prvi TSI.Where a Member State has reason to believe that interoperability constituents bearing a CE marking
Kada država članica ustanovi da interoperabilni sastavni dio s izjavom o sukladnosti„EZ” ili prikladnosti za uporabuWhere an interoperability constituent bearing the'EC' declaration of conformity fails to comply,
Ako interoperabilni sastavni dio s izjavom o sukladnosti„EZ” nije sukladan, nadležna država članica(13)‘interoperability constituent' means any elementary component,
Sastavnica interoperabilnosti” znači bilo koja osnovna komponenta,Where a Member State finds that an interoperability constituent covered by the'EC' declaration of conformity
Kada država članica ustanovi da interoperabilni sastavni dio s izjavom o sukladnosti„EZ” ili prikladnosti za uporabu
